Jogi szótárak, lexikonok

Wolter Kluwer (Complex) Kiadó, 2017

A Magyar Jogász Egylet kiadásában már 60 éve!

A Jogásznapló, a Magyar Jogász Egylet tradicionális kiadványa a Wolters Kluwer Kft. gondozásában jelenik meg!

A kiadvány – a hagyományokhoz híven – ez évben is több fejezetben tartalmazza az ügyvédek és más jogalkalmazók munkájához nélkülözhetetlen legfrissebb információkat (név, cím, telefon és fax-szám, e-mail cím stb.)

Szerzők: Gooch-Williams

Oxford University Press, 2007

A kézirat lezárva: 2012. március 31.

Complex Kiadó, 2012

A könyv az abszorpció-tól a zavar és nyugtalanság keltésére alkalmasság-ig, az abszolút eljárási szabálysértés-től a zárt tárgyalás-ig ABC-sorrendben dolgozza a büntető anyagi jog és a büntetőeljárási jog kulcsszavait és azok fogalommagyarázatait. A Büntető Törvénykönyvre és a büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény címszavaira épülő tartalom elsősorban e két jogterületen tevékenykedőket segíti a fogalmak egységes értelmezésében és használatában. A kötet hasznos lehet a joghallgatók számára is, elősegítve a vizsgákra való felkészülését, a jogági vagy azokhoz elválaszthatatlanul kapcsolódó alapfogalmak jobb megértését.

Hogyan igazodjunk el az angol nyelvű jogi és európai uniós szövegek útvesztőjében?

Szerzők: Várnai Judit Szilvia, Mészáros Andrea Éva

Tinta Könyvkiadó, 2011

A szakfordítás jelentősége napjainkban az egész világon egyre erősödik, és mind többen foglalkoznak fordítással. Európában a folyamatnak az egyik legfontosabb hajtóereje az Európai Unió, hiszen minden tagállam nyelvét érinti az EU hatalmas dokumentummennyiségének a különféle nyelvi irányokban történő lefordítása.

NYolcadik kiadás

Szerkesztette: Jonathan Law, Elizabeth A. Martin

Oxford University Press, 2015

This best-selling dictionary is an authoritative source of jargon-free legal information. Explaining the major terms, concepts, processes, and the organization of the English legal system, it is an essential A-Z for students, professionals, and anyone wanting a handy guide to legal terminology.

- Over 4,200 entries – 200 new to this edition

- Features a Writing and Citation Guide to help with legal essays and reports

- In-depth entries for key topics include adoption law, the appeals system, and the Terrorism Act

- Covers important new legislation in company law, contitutional law, and criminal law

Szerzők: Mirosláv Bázlik, Patrik Ambrus

Complex Kiadó, 2010

A jog területén használt angol nyelv különböző fajlagos vonásokat mutat gyakorlatilag minden nyelvi szinten, de különösen a stilisztika, a szókincs és a nyelvtan szintjén.
Mivel ennek a kiadványnak a célja a nyelvtani sajátosságok bemutatása, csak futólag érinti az angol jogi nyelv egyéb aspektusait  már csak azért is, mert a szerzők véleménye szerint a szakma mindeddig nem fordított elegendő figyelmet az angol jogi nyelv grammatikai feltérképezésére. Ez a tanulmány kihangsúlyozza a nyelvtan fontosságát az angol jogi nyelv karakterológiájában.
A kiadványt kézikönyvnek szánjuk mindazok számára, akik az angol jogi nyelvvel foglalkoznak, különös tekintettel a jogi szakfordítókra. A felhasználók számára bizonnyal hasznosak lesznek a gyakorlatok, amelyek az angol jogi nyelv nyelvtechnikai eszközeinek alkalmazására irányuló készségek elsajátítására szolgálnak.

Átdolgozott kiadás

Szerkesztette: Lamm Vanda

Complex Kiadó, 2009

A Jogi lexikon a Kiadó gondozásában 1999-ben jelent meg először.

Ez volt az első összegző munka a huszadik század fordulóján megjelent Márkus-féle lexikon óta. (Magyar jogi lexikon, Szerk.: Márkus Dezső, 1-6. kötet, Budapest, Pallas, 1898-1907). A Jogi lexikon első kiadásának megjelenése óta Magyarországon, de világszerte olyan jelentős változások történtek, amelyek a jogra és a jogtudományra igencsak hatással voltak. Ezenkívül a tudomány és a technika fejlődése következtében is szinte minden jogágban nagy előrehaladás következett be, sőt újabb jogágak, illetve jogintézmények alakultak ki.

Szerkesztette: Lamm Vanda, Peschka Vilmos

Complex Kiadó, 1999

Csaknem 100 év után először jelent meg szakmailag hiteles és átfogó ismerettár. Mintegy 180 elméleti és gyakorlati jogász többéves munkája. Több mint 4000 szócikket tartalmaz a kapcsolódó tárgyszavakra utalással. A magyar szabályozás lényegét részletezi, kitekintve a külföldi jogi megoldásokra. Közel 250 lezárt életművű magyar és külföldi jogtudós legfontosabb adatai is megtalálhatók a könnyen kezelhető könyv betűrendbe sorolt tárgyszavai között.

Utánnyomás

Complex Kiadó, 2009

A Magyar-német-magyar jogi szakszótár elsősorban a magyar jogi szaknyelvben már járatos, az idegen nyelvet a mindennapi munkájukban használó gyakorló jogászok számára készült, azzal a szándékkal, hogy átfogó segítséget nyújtson az egyes jogi terminus technicusok idegen nyelvű alkalmazásához. A szótár segítségével a felhasználó egyetlen kiadványban, jól átláthatóan, rendszerezetten találja meg egy-egy adott szakkifejezés német nyelvű változatát, vagy egy-egy idegen szó magyar nyelvű megfelelőjét.

A szótár a polgári, gazdasági, büntető, államigazgatási és egyéb más kapcsolódó jogterületek kifejezéseit tartalmazza.

Utánnyomás

Complex Kiadó, 2009

A kiadvány - a Ptk., a Pp., a Gt., a csődtörvény, az illetéktörvény, a Btk. és a Be. szóanyagának feldolgozásával - elsősorban a nyelvet már jól ismerő, gyakorló jogászok számára nyújt hasznos segítséget a mindennapi jogi munkához kapcsolódó okiratok elkészítéséhez, az idegen nyelvű tárgyalásokra való felkészüléshez. A legfontosabb jogszabályok szókincsének a kiadványban történő egybegyűjtésével a kiadó célja az, hogy a szükséges szerződés, perirat, illetve egyéb okirat elkészítése, megértése egyetlen szótár használatával lehetővé váljon a felhasználó számára.