A BELSŐ KÁRMEL

„Krisztus egyszerű és mély szavakkal foglalta össze lelki életünk három szakaszát: Kérjetek, és adnak nektek, keressetek, és találni fogtok, zörgessetek, és ajtót nyitnak nektek. Áldást és adományokat kérünk, sőt még a mindennapi kenyerünket is, hogy el legyünk látva életünk útján: és meg is adatnak nekünk abban a mértékben, amilyen mértékben képessé tesznek arra, hogy elérjük úti célunkat. Amikor előrébb haladunk, vonzereje miatt kezdjük keresni Istent; ez a szeretet magasabb rendű formája annál, mint amikor pusztán ajándékokat várunk tőle. Minél magasabbra jutunk, annál gyönyörűbbnek látjuk őt. Majd eljön a pillanat, amikor annyira szerelmesek vagyunk belé, hogy nem tehetünk egyebet, mint hogy zörgetünk belső szobájának ajtaján, hogy örökre egyesülhessünk vele.”

John C. H. Wu (1899-1986) kínai származású jogtudós, filozófus, egyetemi professzor, jeles katolikus író és gondolkodó, számos vallási, filozófiai és jogi témájú könyv szerzője. Jogi tanulmányait Sanghaiban kezdte, majd az Egyesült Államokban és Európában folytatta. 1937-ben Lisieux-i Szent Teréz hatására áttért a katolikus hitre. 1945-ben kinevezték a Szentszék kínai nagykövetének. Kínai nyelvre fordította a zsoltárokat és az Újszövetséget. 1949-ben az Egyesült Államokba költözött, ahol a Hawaii és a Seton Hall Egyetem jogi professzora volt. 1961-ben jelent meg angol nyelvű fordításában a Tao Te King, melyhez Thomas Merton írt előszót. 1967-ben visszatért Tajvanba, s haláláig ott élt.