Középkor

Kossuth Kiadó, 2019

Szerző: Polgár Szabolcs

Balassi Kiadó, 2019

Kossuth Kiadó, 2019

Szerző: Roger Crowley

Park Könyvkiadó, 2019

Szerző: Edward Gibbon

Attraktor Könyvkiadó Kft., 2019

Isten szent harcosainak felemelkedése és bukása

Szerző: Dan Jones

Kossuth Kiadó, 2018

Szerző: Pintér-Nagy Katalin

Balassi Kiadó, 2017

A nomád népek harcmodora kapcsán az írott források többsége elsősorban a könnyűfegyverzetű lovasság jelentőségét emeli ki. A korabeli szerzők által sokszor használt toposzokat a modern kutatás is sokáig elfogadta. Az írott és régészeti források, valamint képi ábrázolások tüzetesebb vizsgálata során megállapítható, hogy e népek hadi repertoárja sokkal változatosabb volt, a könnyűfegyverzetű lovasság mellett rendelkeztek nehézfegyverzetű lovassággal, gyalogsággal és ostromtechnikával is.

Szerző: Aquinói Szent Tamás

Attraktor Könyvkiadó, 2016

A középkor legnagyobb keresztény filozófusának államelméleti írása. Első magyar fordítás.

Szegedi Középkortörténeti Könyvtár 23.

Szerző: Nótári Tamás

Szegedi Középkorász Műhely, 2007

A kötet a Salzburgban keletkezett kora középkori, VIII. és IX. századi írott forrásokat vizsgálja, historiográfiai aspektusból tekinti át, illetve teszi számos ponton behatóbb elemzés tárgyává ezen időszak dokumentumait: hogyan tükröződik bennük a kor nagy- illetve helyi politikája, jogrendszere, kulturális tendenciái.

Szerző: Konsztantyin Nyikolajevics Leontyev

Attraktor Könyvkiadó, 2016

Attraktor Könyvkiadó, 2016

6-8. század

Szerző: Riché, Pierre

Szent István Társulat, 2016

Igazi klasszikus művet tart kezében az olvasó, olyan időtállót, amely párját ritkítja a modern történetírásban. Átértékelésére, meghaladására fél évszázada nem vállalkozott senki, holott a történelmi kérdéseket, átfogó elméleteket, a politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális folyamatokat szinte évente revideálják a kutatók. Pierre Riché műve is inspirálta a késő antikvitás újrafelfedezését, melynek köszönhetően ez a történelmi korszak lett a teológia- és irodalomtörténet, a nyelvészet, a kommunikáció, a szemiotika, a régészet és a történelem leginkább kutatott periódusa, a humaniórák húzóágazata: nem "sötét középkor" többé, hanem alkotóerőtől duzzadó, aranymozaikokkal csillogó posztklasszikus időszak.

Szerző: Jean de Joinville

Balassi Kiadó, 2016

Jean de Joinville Szent Lajos életéről írott műve a középkori francia irodalom és történetírás egyik legkiemelkedőbb és legeredetibb alkotása.

Emlékirat, sajátos hagiográfiai munka, memoár, geszta, történeti mű, krónika, anekdotagyűjtemény egyszerre. Összefoglalja egy korszak lényegét és szemléletét, ugyanakkor szakít a korábbi történetírás és irodalom számos kliséjével. Az első olyan alkotás a francia középkorban, melynek szerzője nem rejtőzik el, hanem épp ellenkezőleg, a történet egyik főszereplőjévé válik. Műve így nemcsak a 800 éve született szent király alakjának és az egyiptomi keresztes hadjáratnak, hanem IX. Lajos és Jean de Joinville barátságának is emléket állít.

Szerző: Fedeles Tamás

Kronosz Kiadó, 2015

A keresztény zarándoklatok az utóbbi évtizedekben ismét virágkorukat élik, különösen az El Camino, a Santiago de Compostelába vezető út áll a figyelem középpontjában. Népszerűségüket jelzi, hogy számos írót – többek között a világszerte ismert Paulo Coelhot – és filmrendezőt ihletett meg a több hetes utazás varázsa. Útikönyvek, prospektusok, valamint a világháló felületei is részletes és szakszerű tanácsokkal segítik a jövőbeli zarándokokat, praktikus tanácsokkal szolgálnak nemcsak a kegyhelyekkel, hanem az előkészületekkel és a különböző útvonalakkal kapcsolatban is.

Fordította: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2015

A középkorban egy nép számára a kereszténység felvétele többek között az európai népek közé történő betagozódás lehetőségét hordozó történelmi lépést jelentett. E lépés az illető nép számára nem csupán hitvilágának, hanem életmódja számtalan hétköznapi elemének változását is magával hozta. Az I. Miklós pápa válaszai a bolgárok kérdéseire (Responsa Nicolai papae I. ad consulta Bulgarorum) című, 866-ból származó forrás azon tekintetben páratlan jelentőségű, hogy az egyetlen szöveg, amely egy nép kereszténnyé válásának „pillanatfelvételét” rögzítette, s ily módon nem csupán az egyháztörténet és a szlavisztika, hanem az életmód-, a vallás-, a jog- és a kultúrtörténet szemszögéből is kiemelkedő fontosságú dokumentum.

Nagy Lajos lengyelországi uralmának belpolitikai kérdései

Szerző: Bagi Dániel

Kronosz Kiadó, 2014

Nagy Lajos 1370–1382 között kormányozta Lengyelországot, és tizenkét éves uralma nem hagyott jó emléket a lengyel nemzeti emlékezetben.

A legtöbb vád azért érte és éri a mai napig, hogy csak másodrangúnak tekintette lengyel koronáját, valamint hogy lányai trónöröklése érdekében „aláásta” a 14. században jól működő lengyel állam gazdasági alapjait, s így akaratlanul is a Lengyel Királyság koraújkori hanyatlásának előidézőjévé vált. Jelen könyv a korszak forrásait elemezve mutatja be az uralkodó belpolitikai intézkedéseit Krakkóban, így a trónöröklést, az adókérdést és a király viszonyát a lengyel elitekhez.

Szerző: Katus László

Kronosz Kiadó, 2014

A kötet a 3. század közepétől, a Római Birodalom válságától a 15. század végéig tárgyalja a középkor történetét. Azét a korét, amelyben a sajátos európai civilizáció megszületett és felnövekedett. Ekkor ment végbe az a sokoldalú fejlődés a társadalmi élet minden területén – a technikában, a gazdaságban, a társadalomszerveződésben, a politikai intézményekben és a tudományban –, amelynek eredményeképpen az újkorban Európa lett a világ vezető civilizációja. A kötet nem pusztán hagyományos eseménytörténeti összefoglaló, hanem egyrészt a különböző országok párhuzamos fejlődéstörténetét nyújtja, másrészt a politikatörténet mellett az európai gazdaság- és társadalomtörténetet, valamint a kultúra változásait állítja középpontba, s részletesen foglalkozik az egyháznak a korszakban betöltött, kiemelkedő szerepével is.

Szerző: Pósán László

Attraktor Könyvkiadó, 2015

A szerző végigkíséri monográfiájában a Német Lovagrend poroszországi letelepedését, harcait a politikai berendezkedés közben, viszonyát a porosz őslakókkal majd végigkísér a lovagrend több évszázados uralmán, mindeközben elsődlegesen fókuszálva a terület népesedési és települési viszonyaira. A kötetet részletes jegyzetapparátus kíséri, valamint többnyelvű helynévmutató segíti az eligazodást. "... egy többnyelvű, többetnikumú, többféle jogállású állam jött létre, ahol a nagyarányú betelepítés ellenére nem alakult ki komolyabb feszültség az eredeti népesség és a betelepülők között.

Szerző: Kovács Szilvia

Balassi Kiadó, 2014

A kötet a kunok történetét foglalja össze a forrásokban való felbukkanásuktól (1054–1055) az 1230-as évekig, a mongolok nagy nyugati hadjáratáig. A kun törzsek közel kétszáz évig meghatározó szerepet játszottak szomszédaik, a Rusz, a Bizánci Birodalom, a II. Bolgár Cárság, a Latin Császárság és a Magyar Királyság történetében, annak ellenére, hogy nem rendelkeztek hasonló központosított államszervezettel. Könyvünk a nomád kunok történetét e kapcsolatrendszer keretében mutatja be. Kovács Szilvia a Magyar Tudományos Akadémia–Szegedi Tudományegyetem Turkológiai Kutatócsoportjának tudományos munkatársa, kutatási területe a kelet-európai nomád népek története a 11–14. században.

Szerző: Szántó Richárd

JATE Press, 2005

(11-15. század)

Szerző: Szántó Richárd

JATE Press, 2004

Szerző: Wojtilla Gyula

JATE Press, 1999

Szerkesztő: Szántó Richárd

JATE Press, 2014

Historia Gothorum, Vandalorum et Suevorum

Szerző: Sevillai Izidor

Szerkesztő: Székely Melinda

Fordító: Székely Melinda

JATE Press, 2008

Chivalry and the Art of War

Szerző: Stephen Cooper

Pen&Sword, 2008

Újszerű állapotú használt könyv.

Szerző: Asser

Attraktor Könyvkiadó, 2014

A kötet a korai angol történelem egyik legfontosabb forrásának, Asser szerzetesnek, a későbbi sherborne-i püspöknek a rövid életrajza korának legkiemelkedőbb uralkodójáról, a normann hódítás, tehát 1066 előtt regnáló angolszász királyról, Alfredről. A fordítást részletes jegyzetapparátus és magyarázó utószó kíséri.

Szerző: Le Goff, Jacques

Atlantisz Könyvkiadó, 2008

Európa épül. E nagy kihívásnak - önmagának - csak úgy felelhet meg, ha számot vet történetével, mely nélkül elárvult és boldogtalan volna. Mert bár a ma a tegnap szülötte, a holnap pedig az elmúlt időé, nem kell a múlt fogságába esniük, ha a megtörténtek megértése az előrehaladás segítőjévé válik. A jövő arra az antikvitás óta - vagy talán már a „történelem előtti időktől" - az egységet és a sokféleséget ötvöző, roppant gazdag és kreatív kulturális örökségre épülhet, melyet ez az Atlanti-óceán, Ázsia es Afrika ölelésébe zárt, földrajza mintázta, történelme formálta, görögök elnevezte öreg kontinens őriz.

Szerző: Robert de Clari

Balassi Kiadó, 2013

A 13. századi európai historiográfia egyik legérdekesebb és legfontosabb művét, egyben a  francia nyelvű történetírás egyik legelső alkotását tartja kezében az olvasó. A IV. keresztes hadjáratban és Konstantinápoly elfoglalásában részt vevő Robert de Clari lovag műve a francia történelem rendkívül eredeti nézőpontú és értékes forrása, de emellett fontos információkkal szolgál a korabeli európai hatalmi viszonyok, a pápaság és a császárság, a Bizánci Birodalom, a közép-európai és a balkáni, valamint a Kelet-Mediterráneumban élő népek történetének és gondolatvilágának tanulmányozásához is. Napjainkban, amikor egyre fontosabbá válnak a különböző kultúrák számos konfliktussal terhelt találkozásai és egymás mellett élésének kérdései, a Bizánc hódoltatását és a Keleti Latin Császárság létrehozását elbeszélő kötet hozzájárul e bonyolult kapcsolatrendszer történeti alkotóelemeinek megismeréséhez. Clari krónikáját Gérard Jacquin (Université d’Angers), Farkas Csaba (Csongrád Megyei Levéltár) és Csernus Sándor (Szegedi Tudományegyetem) tanulmányai kísérik. A korszakban való eligazodást bőséges jegyzetanyag, térképek és többfajta segédlet szolgálják.

Attraktor, 2013

A krónika általános mondanivalója, hogy a keresztes hadjárat résztvevői számára közöl intelmeket, bemutatva azt, hogy milyen hibákat nem szabad elkövetni egy keresztes seregnek: a csapatok vezetőinek nem szabad rivalizálni, kifelé és befelé egyaránt egységet kell mutatni, a közösen meghozott döntéseknek engedelmeskedni, és a józan észre mindig hallgatni kell!...

Szerző: Bárány Attila

Attraktor, 2011

A fiatal magyar történészgeneráció egyik legígéretesebb tagjának összefoglaló műve a Brit szigetek középkori történetének kiemelkedően érdekes másfél évszázadáról. Politika- és gazdaságtörténet, kultúrhistória és eszmetörténet csakúgy helyet kap a kötetben, mint a legújabb kutatások ismertetése. Az olvasó tájékozódását a korabeli uralkodó dinasztiák leszármazási táblái, térképek és bőséges magyar, illetve nemzetközi szakirodalom segíti.

Szerző: Deér József

Attraktor, 2010

A XX. századi magyar történettudomány meghatározó munkáit bemutató sorozat legújabb kötete a svájci emigrációban elhunyt kiváló középkorkutató kötete az egyházi állam és a normann hódítók kapcsolatrendszerét elemzi teljes körűen - beillesztve a kor Európájának szellemi áramlataiba és politikai mozgásaiba.

"... mindenekelőtt azt a kérdést kellett megválaszolni, hogy miként egyeztethető össze a normann vezérek önként vállalt pápai hűbére azzal a kezdettől megmutatkozó törekvésükkel, hogy uralmukat közvetlenül Istentől származtassák és függetlennek tekintsék."

KÉPES ENCIKLOPÉDIA sorozat

Szerző: Charles Phillips

Kossuth Kiadó, 2010

HASTINGSTŐL KONSTANTINÁPOLYIG

Ventus Libro Kiadó, 2007

A gazdagon illusztrált, bőséges tényanyagot tartalmazó kötet a középkor húsz híres európai és közel-keleti csatamezejére kalauzolja el az olvasót. Olyan harcterekre, mint Hastings, Crécy, Agincourt, Tannenberg, Konstantinápoly, Bannockburn vagy éppen Hattín szarvai, ahol az európai történelem későbbi alakulása szempontjából sorsdöntő ütközeteket vívtak. A felek harcrendjét és a csata közbeni hadmozdulataikat több mint 200 színes és fekete-fehér kép, különlegesen illusztrált színes taktikai áttekintő térkép mutatja be, megismertetve az olvasót a csataterekkel, a főszereplőkkel, a korabeli harctéri taktikákkal és fegyvernemekkel.

KÉPES ENCIKLOPÉDIA sorozat

Szerzők: Charles Phillips, Dr. Craig Taylor

Kossuth Kiadó, 2011

(GESTA FRANCORUM, KERESZTESEK LEVELEZÉSE, CLAIRVAUX-I SZENT BERNÁT: AZ ÚJ LOVAGSÁG DICSÉRETE)

Szent István Kiadó, 1999

A kötet magyar fordításban tartalmazza az első keresztes háború egykorú krónikás leírását, az úgynevezett Névtelen Krónikás Frankok tettei című munkáját. Ezt követik az első keresztes hadjárat résztvevői és kortársai által írott egykorú levelek fordításai, amelyek éppen feltétlen hitelük és szubjektivitásuk révén árnyalják és értelmezik a Névtelen krónikájának állításait és szemléletét. A kötetet Szent Bernát Új lovagság című értekezése zárja, amely az első hadjárat után három évtizeddel a Templomos lovagrendnek ajánlva az egész középkor számára kijelölte a keresztény szellemű lovagság követendő ideáljait és céljait.

Szerző: Jan van Ruusbroec

Szent István Kiadó, 1999

A flamand misztika kiemelkedő alakjának, Jan van Ruusbroecnak (1293-1381) kötetünkben közölt három írása most jelenik meg először magyarul... Johan Huizinga könyvéből, A középkor alkonyából vált ismertté Ruusbroec a magyar olvasó előtt. Személyét már életében kivételes tisztelet övezte: összekötő kapocs volt a régi és az új között. Munkáiban egyrészt tovább élt a XIII. századi szerzők misztikája, másrészt Ruusbroecot gyakran meglátogatta a groenendaali kolostorban Geert Groote, a késő középkor legnépszerűbb kegyességi mozgalmának, a devotio modernának az elindítója. Ruusbroec misztikája a korabeli nagyvárosban, Brüsszelben nyerte el formáját, itt írta a kötetben olvasható főművét, A Lelki menyegzőt is, míg a két kisebb traktátus groenendaali magányában keletkezett. A sorozatban megjelent: Az első és második keresztes háború korának forrásai, Magyarország virága

Szerző: Nider, Johannes
Gondolat Kiadó, 2013

Johannes Nider (1380-1438) Domonkos-rendi szerzetes fő műve, az 1436 körül befejezett Formicarius, azaz Hangyász című teológiai munka volt, amely arra a kérdésre adott választ, hogy miként különböztethetjük meg a valóságot az illúziótól, a tényeket az ördög szemfényvesztéseitől. A Hangyász ötödik fejezetében a szerző Európában elsőként ír részletesen a boszorkányok tevékenységéről. Nider sugallja először a világirodalomban, hogy a boszorkányok egy titokzatos, szervezett, sátáni szekta tagjai, ám valószínűleg ő a felelős azért is, hogy a 16-17. századi boszorkányüldözések áldozatául sokkal nagyobb számban estek nők, mint férfiak. Nider munkáját a 15-17. század valamennyi fontos démonológusa idézi. E népszerűsége részben annak köszönhető, hogy az általa elmesélt rémisztő boszorkány-történetek gyakran mint novellák, irodalmi alkotások is megállják helyüket, akár az önmagát egérré változtató boszorkánymesterről, akár Szent Johannáról és német kollegináiról, akár a teknőjében boszorkányszombatra röpködő bolond öregasszonyról, akár pedig az első magyar ateistáról essék szó. Adatgazdagságán, érdekességén túl ezek a remek történetek teszik ma is szórakoztató olvasnivalóvá ezt a könyvet.

Fordította: Rakovszky Zsuzsa, Daróczi Anikó

L’Harmattan Kiadó, 2012

Egy fiatal apáca szerelmes lesz, elhagyja kolostorát, mély bűnbe esik. Amikor évek múlva visszatér, megérti, hogy távollétében csoda történt – ez a Mária-legenda a középkor óta Európa-szerte ismert. A tizennegyedik századi flamand Beatrijs-be beleépültek az udvari szerelem elemei, a forrásokból az ismeretlen szerző mesterien kidolgozott, lélektanilag is hiteles történetet formált.

Az olla vogala / minden madár sorozat a régi németalföldi irodalom értékes darabjaiból szemelget. A cím az egyik első fennmaradt holland nyelvű írásos emlékből származik, amelyben mintha egyik népdalunkat hallanánk: „Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu” – „Minden madár fészket rak már, csak te és én nem, hát mire várunk?”

A kiválasztott művek a magyar fordításokban remélhetőleg méltó társaikra találnak.

Szerző: Arnold Angenendt

Szent István Kiadó, 2008

A kora középkor az egyháztörténet legnagyobb átalakulásának korszaka. Ennek az átalakulásnak a különböző szakaszait tárja elénk a szerző. A késő ókortól elindulva a középkor sajátosságainak körültekintő bemutatása mentén pillanthat be az olvasó a keresztény Európa létrejöttének bonyolult és összetett folyamatába. A történelmi események mellett az egyházszervezet kialakulása, a művelődés szerepe, a szerzetesség elterjedése vagy a művészetek helyzete azok a témák, amelyekről szakavatott értékelést olvashatunk. A népvándorlás kora, a mediterrán világ át-alakulása, majd Bizánc szerepének érintése és az iszlám megjelenését követően a Karoling birodalom változatos világának az elemzése képezi a mű gerincét.

Szerző: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2012

Szerző: Kiss Sándor

Attraktor Kiadó, 2012

A mindenki által jól ismert Arthur mondakör legelső irodalmi feldolgozása a 12. századból - itt jelenik meg a britek legendás királya, valamint Merlin, a varázsló, s innen eredeztethető a kerekasztal lovagjainak későbbi burjánzó mesevilága.

Az angolszász Anglia története

Szerző: Kiss Sándor

Attraktor Kiadó, 2010

„A hatodik század derekára már megjelent az összes angolszász királyság, melyek a későbbiekben megerősödnek, vagy eltűnnek, vagy az egymás ellen, vagy a vikingekkel folytatott harcban, míg végül kialakul az egységes Anglia.”

Fordította, jegyzetekkel ellátta, az előszót és a bevezető tanulmányt írta: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2005

A VIII. és IX. században Salzburgban született öt, latin nyelvű szöveg magyarázatokkal és bevezető tanulmánnyal ellátott fordítását nyújtja e kötet – a dokumentumok közül a legtöbb most lát először magyar nyelven is napvilágot. A források mind keletkezésük idejét, mind pedig műfajukat tekintve széles spektrumot fognak át, egyazon kötetbe történő felvételüket egyfelől az azonos keletkezési hely, másfelől a salzburgi kereszténység és egyházszervezet helyzetét – koruknak és műfaji sajátosságaiknak megfelelően – feltáró tematika indokolta. Két dokumentum nem csupán kora középkori politika- és egyháztörténeti forrás, hanem a kárpát-medencei avarságra és a honfoglaló magyarságra vonatkozó ismereteinket is számos értékes momentummal gazdagítja.

Szerző: Bárány Attila

Attraktor Kiadó Kft., 2008

Munkámban azokat a csomópontokat akarom körüljárni, amelyeket döntő fontosságúnak ítélek, amelyek vitatottak az angol történetírásban és megítélésük ma is rendkívül szerte ágazó, s a bennük való eligazodáshoz a szélesebb olvasóközönség számára szükség van részletesebb, nem a szigorúan vett szakmai publikumnak írott magyarázatra is. Ilyen nagy jelentőségű csomópontok például: Arthur király történeti realitásának kérdésköre, az angol feudalizmus sajátosságainak megítélése, vagy is hogy az angol feudalizmus Angliában született-e, az angolszász társadalmi rendszer már magában hordta-e a gyökereit.

(a Szerző előszavából)

Szerző: Savonarola

Attraktor Kiadó Kft., 2002

"Mintegy harminc prédikáció-ciklus kötidik Savonarola nevéhez, több mint 450 prédikációját ismerjük. E tekintélyes számú prédikáció között kivételes jelentiségű az a firenzei dómban elmondott huszonhárom, amelyek az 1494. adventi prédikáció-ciklust alkotják, és amelyeket egységesen Aggeus próféta nevéhez kötnek. A prédikációk fontosságát az adja, hogy ebben az idiszakban több igen fontos esemény történt Firenzében: VIII. Károly francia király hadjárata, a Medici-család elűzése, Pisa felkelése, és nem utolsó sorban, az államreform. A firenzei politikai átalakulás gyümölcse Savonarola államtudományi értekezése is, amely szoros kapcsolatban áll a nevezett prédikáció-ciklussal..."

Szerző: Renzo Rossi

Balassi Kiadó, 2004

A középkori kereskedő új értékek hordozója, s minden tekintetben a modern polgár előfutára. Házában eleven, de nem hivalkodó élet zajlik, amelyben az üzleti számítás, okosság és kockázat újfajta társadalmi öntudattal ötvöződik.

A sorozat köteteit– amelyek gazdagon illusztrálva varázsolják elénk a középkori emberek mindennapi életét – elsősorban általános iskolák felső tagozatos diákjainak ajánljuk.

Fordította, jegyzetekkel ellátta, az előszót és a kísérő tanulmányt írta: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2011

A Lex Baiuvariorum a kora középkorban egészen a 788-as frank annexióig önálló Bajor Hercegség legkorábbra datálható írott forrása. Legközelebbi rokonságot az alemann törvényekkel mutat, s ezzel együtt a délnémet népjogok közé tartozik. Jelen munka a Lex Baiuvariorum, a kora középkori bajor törvénymű latin szövegét és magyarázatokkal ellátott fordítását tartalmazza, valamint egy hosszabb, a törvény keletkezési körülményeit, történeti hátterét, bizonyos pontjait és utóhatásának egy elemét megvilágító kísérő tanulmányt.

The Medieval Variants

Szerkesztette: Aziz Al-Azmeh, János M. Bak

Archaeolingua – Central European University, 2004

The second volume of the series presents diverse aspects of monotheistic kingship during the Middle Ages in two general theoretical articles and a series of “case studies” on the relationship of religion and rulership. The authors discuss examples of the role of religion in Carolingian, Ottonian and late medieval Western Europe, in Byzantium and Armenia, Georgia, Hungary, the Khazar Khanate, Poland and Rus’. Two studies explore the issue in medieval Jewish and Islamic political thought. The editors hope that these special inquiries will engender more comparative studies on the subject.

Szerző: Anna Komnéné

Fordította: Passuth László

Lectum Kiadó, 2002

„Az Alexiasz szerzője nem íróasztala számára ír, nem mondhatjuk róla, hogy csak későbbi korok kutatószenvedélye dobta ki művét a nyilvánosság elé. Nem, Komnéné Anna megszokta, hogy ő jelentős személyiség az Imperium épületében s minden tette valósággal államaktus is. így szerzi s szerkeszti művét, melyet ő maga a korbeli történetírás „standard-munkájának” szán. Hogy mindez hiúság terméke is nála - alig tagadható. Valaki, aki bíborban született, a Szent Palota világában nőtt fel, arra készült, hogy egy bábcsászárral együtt ő maga igazgassa a Szent Imperiumot - élete második felében behúzódik egy hűvös klastromi szobába s most mégis minden hatalom az ő kezébe kerül, itt nem segít semmi intrika, a betűk az ő katonái s a mondatok az alávetett földi fejedelmek...”

Szerző: Salernói János

Fordította: Sághy Marianne

L’Harmattan Kiadó, 2009