Angol

Akadémiai Kiadó, 2018

Akadémiai Kiadó, 2018

Szerző: Rónay Ágnes

Tinta Kiadó, 2018

Önálló tanulásra

HVG Kiadó, 2018

Önálló tanulásra

HVG Kiadó, 2018

Önálló tanulásra

HVG Kiadó, 2018

HVG Kiadó, 2018

Önálló tanulásra

HVG Kiadó, 2018

Akadémiai Kiadó, 2017

The book offers students exam preparation support for the B2 level LanguageCert exams. The book reflects the official LanguageCert exam specifications and includes:

·         6 chapters covering all exam topics

·         6 complete practice tests with a wide range of skills development activities

·         an additional official sample paper

·         a detailed overview of the exam tasks

·         guidance, strategies and tips

·         key, suggested answers

Szerző: ELTE ONYC angol szekció

Akadémiai Kiadó, 2017

Ez a kötet az Origó nyelvvizsgarendszer 2016 novemberétől érvényes vizsgafeladatait mutatja be. Ekkortól kezdve az Origó vizsgán is két-két feladattal mérik az olvasáskészséget és az íráskészséget.

 A feladatok az ELTE Origó Nyelvi Centrum feladatbankjából származnak, illetve az új feladatokat a vizsgaközpont munkatársai készítették.

 Az Értékelési útmutatóban bemutatunk néhány vizsgamegoldást, amelyek lehetővé teszik annak megismerését, hogyan történik a vizsgaközpontban a dolgozatok javítása és értékelése.

Képes szótanuló naptár

HVG Kiadó, 2016

Minden napra egy új szó!

Játékos szótanulás magyarázatokkal, képekkel és érdekes tudnivalókkal.

Lapozz egyet minden nap az Agymenők asztali naptáradban, és ismerkedj meg egy új német szóval! Ráadásul a példamondatok, kifejezések, feladatok és az német nyelvterületek kultúrájával kapcsolatos érdekességek segítségével könnyedén fejlesztheted a németnyelv-tudásodat.

Képes szótanuló naptár

HVG Kiadó, 2016

Minden napra egy új szó!

Játékos szótanulás magyarázatokkal, képekkel és érdekes tudnivalókkal.

Lapozz egyet minden nap az Agymenők asztali naptáradban, és ismerkedj meg egy új német szóval! Ráadásul a példamondatok, kifejezések, feladatok és az német nyelvterületek kultúrájával kapcsolatos érdekességek segítségével könnyedén fejlesztheted a németnyelv-tudásodat.

Képes szótanuló naptár

HVG Kiadó, 2016

Minden napra egy új szó!

Játékos szótanulás magyarázatokkal, képekkel és érdekes tudnivalókkal.

Lapozz egyet minden nap az Agymenők asztali naptáradban, és ismerkedj meg egy új angol szóval! Ráadásul a példamondatok, kifejezések, feladatok és az angol nyelvterületek kultúrájával kapcsolatos érdekességek segítségével könnyedén fejlesztheted az angolnyelv-tudásodat.

Képes szótanuló naptár

HVG Kiadó, 2016

Minden napra egy új szó!

Játékos szótanulás magyarázatokkal, képekkel és érdekes tudnivalókkal.

Lapozz egyet minden nap az Agymenők asztali naptáradban, és ismerkedj meg egy új angol szóval! Ráadásul a példamondatok, kifejezések, feladatok és az angol nyelvterületek kultúrájával kapcsolatos érdekességek segítségével könnyedén fejlesztheted az angolnyelv-tudásodat.

Szerzők: Illés Éva, Szabó Péter

Akadémiai Kiadó, 2016

A Szóbeli feladatok angol felsőfokú nyelvvizsgára című kiadványunk a legkedveltebb vizsgarendszerek (BME, ECL, EURO, ORIGÓ, TELC) szóbeli vizsgájára való hatékony felkészüléshez nyújt segítséget gazdag, változatos és időszerű tartalmával.

A kötet tartalma

15 témakörhöz - Family, Education, Appearances,  Cultural differences, Minorities, Living ont the margins, Otherness, Homosexuality, Bioethics, Climate change, Animal protection, Internet, Money, Work, Law - fejezetenként két leíró szöveg és egy párbeszéd a legfontosabb szavak és kifejezések jegyzékével, valamint a témakör feldolgozását segítő ellenőrző kérdésekkel.

Akadémiai Kiadó, 2016

Ez a kötet több okból is a lehető leghitelesebben mutatja be az Origó nyelvvizsgarendszer írásbeli feladatait.

Kiadványunk az ELTE Origó Nyelvi Centrum nyelvvizsgarendszerének feladatbankjából származó, az elmúlt években "élesben" használt feladatok gyűjteménye.

Az eredeti feladatok megoldásához minden feladattípus bemutatása, valamint hasznos tanácsok olvashatók a könyv szerkesztőitől, akik a vizsgaközpont vizsgáztató nyelvtanárai.

Szerző: Szabó Péter

Akadémiai Kiadó, 2016

A könyv öt teljes feladatsort tartalmaz az EURO angol egynyelvű középfokú nyelvvizsgára való felkészüléshez.

A feladatsorok az EURO vizsgaközpont szakmai támogatásával és ellenőrzésével készültek, és megfelelnek a nyelvvizsga követelményrendszerének.

A Bevezetőben hasznos és részletes tanácsok olvashatók arra vonatkozóan, hogy milyen stratégiával lehet az egyes feladattípusokat jól és időre megoldani, mik a feladatok buktatói, és hogyan lehet elkerülni azokat.

A Writing Extra mintafogalmazásokkal, a Speaking Extra hasznos kifejezésekkel segíti az eredményes felkészülést.

Megoldókulcs biztosítja az önellenőrzést.

Szerzők: Csikós Borbála, Liv Marton

Akadémiai Kiadó, 2016

A kötet

• 10-10 feladatsort tartalmaz a 6. és a 8. évfolyamosok számára,
• a feladatsorok A1, illetve A2 szintnek felelnek meg,
• a vizsgarészek és a feladattípusok követik az "élesben" használt mintákat,
• a feladatok terjedelme és nehézségi szintje megfelel a tantervi követelményeknek,
• a feladatsorok megoldásával rutinszerűvé tehető a megoldásra szánt idő helyes beosztása,
• a hallott szöveg értése vizsgarészhez a hanganyag a www.akademiaikiado.hu weboldalról a virtuális mellékletek menüpontban, a kötetben található egyedi kód segítségével tölthető le,
• a megoldókulcs lehetővé teszi a kötet önálló használatát.

Akadémiai Kiadó, 2016

Könyvünk az Akadémiai Kiadó TELC Angol nyelvvizsga gyakorlófeladatok (B1-B2) című kiadványhoz készült segédlet. Célja, hogy megkönnyítse a nyelvvizsgára készülő nyelvtanulók eredményes és hatékony felkészülését.

Angol nyelvi társas játékok

Akadémiai Kiadó, 2015

Játsszunk angolul a nyelvórán és otthon is!

Játsszanak a gyerekek egymással, és játsszanak a gyerekek a szüleikkel is!

A 10+1 játékból álló különleges nyelvi társas játékgyűjtemény változatossá és élvezetessé teszi a 8-10 éves korosztály érdeklődésének és angoltudásának megfelelő témakörök (család, napi tevékenységek, öltözködés, utazás, állatok stb.) szókincsének és nyelvtanának gyakorlását. Játékos párbeszédek segítségével szórakoztatva fejleszti a diákok beszédkészségét. A füzetek és a játékkártyák kedves színes illusztrációi élményszerűvé varázsolják az angol nyelv kisiskolás korban való elsajátítását.

Klasszikusok magyarul – angolul

Napraforgó Kiadó, 2015

A sorozat az ifjú nyelvtanulóknak készült: az angol nyelvű irodalom nagy, klasszikus köteteit dolgozza fel olyan formában, hogy az egyik hasábban az angol, míg mellette a magyar szöveg olvasható. Remek módja a szókincs fejlesztésének, és az olvasás révén fejlődik kifejezőkészségük is, miközben remekül szórakozhatnak a nagy klasszikusokon.

Szerző: Szabó Péter

Akadémiai Kiadó, 2015

Kiknek ajánljuk a könyvet?

Kiadványunkat egyaránt ajánljuk azoknak, akik

·    nyelvvizsgára vagy érettségi vizsgára készülnek,

·    megszerzett nyelvtudásukat szeretnék szinten tartani,

·    passzív nyelvtudásukat szeretnék felfrissíteni.

Szerzők: Dezsényi István, Salánki Ágnes

Akadémiai Kiadó, 2015

A hallás utáni szövegértés mérése valamennyi nyelvvizsgán szerepel. Olyan alapvető készséget mér, amely nélkül nehéz boldogulni a mindennapi életben, és amely a sikeres vizsgázáshoz is elengedhetetlen. Sok nyelvtanuló nehéznek találja a hallás utáni szövegértést. Kiadványunkkal elsősorban nekik szeretnénk segítséget nyújtani, illetve mindenkinek, aki belépő szintű, illetve alapfokú szóbeli vizsgára vagy középszintű érettségire készül, és a vizsga előtt értési készségét és szókincsét szeretné fejleszteni, magabiztosságot és gyakorlatot kíván szerezni, vagy a vizsgahelyzetet szimuláló feladatok segítségével fel szeretné mérni, hogy mennyire jól tud teljesíteni a hallás utáni szövegértés terén.

A 2000 legfontosabb angol szó példamondatokkal

Szerzők: Kiss Zsuzsanna, Szabadkai Bernadett

Tinta Kiadó, 2015

A TOP 2000 kiadvány egyesíti a szótárak és a társalgási könyvek nyújtotta előnyöket. Az angol nyelv legfontosabb 2000 szavának jelentését egy-egy angol példamondattal világítja meg. A 2000 angol szónak megadja a pontos magyar megfelelőjét is. Igazi újdonsága, hogy az angol szó jelentését bemutató angol példamondatot párhuzamosan magyarul is közli.

Szerzők: Dezsényi István, Salánki Ágnes

Akadémiai Kiadó, 2015

A hallás utáni szövegértés mérése valamennyi nyelvvizsgán szerepel. Olyan alapvető készséget mér, amely nélkül nehéz boldogulni a mindennapi életben, és amely a sikeres vizsgázáshoz is elengedhetetlen. A felsőfokú nyelvvizsgára és az emelt szintű érettségire készülő nyelvtanulók számára a hallás utáni szövegértés általában már nem okoz gondot, de az igényesebb szövegek, az összetettebb mondatszerkezetek és a szókincs miatt számukra sem mindig elegendő ennek a készségnek a fejlesztéséhez vagy továbbfejlesztéséhez a tanórai, tanfolyami gyakorlás, illetve azok a feladatok, amelyek a tankönyvekben találhatók. Kiadványunkkal nekik szeretnénk segítséget nyújtani a vizsgákra való hatékony és eredményes felkészüléshez.

Bluebird Reader's Academy

Akadémiai Kiadó, 2015

B2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.

Bluebird Reader's Academy

Akadémiai Kiadó, 2015

B2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.

Bluebird Reader's Academy

Akadémiai Kiadó, 2015

B2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.

Bluebird Reader's Academy

Akadémiai Kiadó, 2015

B2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.

Bluebird Reader's Academy

Akadémiai Kiadó, 2015

B2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.

Read More Efficiently

Szerzők: Bajnóczi Beatrix; Haavisto, Kirsi

JATE Press, 2012

A hatékony olvasás és szövegértés nemcsak a tanulás elengedhetetlen feltétele, de kiemelt fontosságú az élet minden területén. Nem túlzás azt állítani, hogy az idegen nyelvi oktatásban a szövegértés különösen fontos, ugyanakkor sajnálatos módon igen gyakran elhanyagolt terület. A szövegértési készségek nélkülözhetetlenek a felsőfokú tanulmányokhoz is, így kiadványunk egyik legfőbb célja, hogy segítséget nyújtson az angol és/vagy amerikanisztika szakos hallgatók számára a hatékonyabb, értőbb, kritikusabb és biztonságosabb szövegértéshez.

Szerző: Bajnóczi Beatrix; Haavisto, Kirsi

JATE Press, 2012

A hatékony olvasás és szövegértés nemcsak a tanulás elengedhetetlen feltétele, de kiemelt fontosságú az élet minden területén. Nem túlzás azt állítani, hogy az idegen nyelvi oktatásban a szövegértés különösen fontos, ugyanakkor sajnálatos módon igen gyakran elhanyagolt terület. A szövegértési készségek nélkülözhetetlenek a felsőfokú tanulmányokhoz is, így kiadványunk egyik legfőbb célja, hogy segítséget nyújtson az angol és/vagy amerikanisztika szakos hallgatók számára a hatékonyabb, értőbb, kritikusabb és biztonságosabb szövegértéshez.

Contract Drafting Series 2.

Szerző: Petz András

Anglofon Studio, 2014

I speak english

Ventus Libro, 2014

A kisgyerekek színes ábrákkal teli képeskönyv segítségével ismerkedhetnek az angol nyelvvel. A mindennapokban látható tárgyak nevének játékos megtanulása, a legegyszerűbb kifejezések, kérdések, válaszok idegen nyelven való felolvasása a nyelvtanulás legelső lépését jelenti abban a korban, amikor a gyerek még csak szóbeli információszerzésre képes.

Szerzők: Dezsényi István, Salánki Ágnes

Akadémiai Kiadó, 2014

A hallás utáni szövegértés mérése valamennyi nyelvvizsgán szerepel. Olyan alapvető készséget mér, amely nélkül nehéz boldogulni a mindennapi életben, és amely a sikeres vizsgázáshoz is elengedhetetlen. Sok nyelvtanuló nehéznek találja a hallás utáni szövegértést. Számukra ennek a készségnek a fejlesztéséhez nem elegendő a tanórai, tanfolyami gyakorlás vagy azok a feladatok, amelyek a tankönyvekben találhatók. Kiadványunkkal elsősorban nekik szeretnénk segítséget nyújtani, illetve mindenkinek, aki középfokú szóbeli nyelvvizsgára vagy emelt szintű érettségire készül, és a vizsga előtt értési készségét és szókincsét szeretné fejleszteni, magabiztosságot és gyakorlatot akar szerezni, vagy a vizsgahelyzetet szimuláló feladatok segítségével fel szeretné mérni, hogy mennyire jól tud teljesíteni a hallás utáni szövegértés terén.

Foglalkoztató füzet 8-10 éveseknek

Szerző: Pulai Zsolt

Akadémiai Kiadó, 2014

Játsszunk angolul a nyelvórán és otthon is!

Játsszanak a gyerekek egymással, és játsszanak a gyerekek a szüleikkel is!

Nyelvtanulók számára rövidített és átdolgozott kétnyelvű változat

Szerző: Daniel Defoe

Tinta Kiadó, 2013

A kétnyelvű könyvek kiadásának és felhasználásának nagy hagyománya van, hiszen közismert, milyen hatékony nyelvtanulási mód a párhuzamos szövegeket tartalmazó kiadványok olvasása, tanulmányozása. A Robinson Crusoe angol–magyar kétnyelvű kiadásával a TINTA Könyvkiadó elsősorban a nyelvtanulóknak kíván segítséget nyújtani, hogy élvezetes módon tökéletesítsék nyelvtudásukat. Éppen ezért az angol szöveg lefordítása során minél nagyobb pontosságra törekedtünk, bár a jó magyar stílus követelményei megkívánták, hogy helyenként kisebb-nagyobb mértékben eltérjünk az angol eredetitől. A Robinson alap­története fordulatokban kellően gazdag ahhoz, hogy az angol nyelvben már valamennyire jártas olvasó leküzdje a nyelvi nehézségeket, a kezdő nyelvtanuló pedig hamar sikerélményhez juthat a párhuzamos magyar szöveg segítségével.

Európai uniós szövegek fordítása angolról magyarra

Szerző: Bart István, Klaudy Kinga

Corvina Kiadó, 2014

Bart István és Klaudy Kinga, a több kiadást megért Angol fordítóiskola szerzőpárosa új könyvükben az EU fordítóiskolában az európai uniós szövegek fordításába vezetik be az olvasót. A könyv tíz hiteles európai uniós szöveg (rendelet, beszéd, hivatalos levél, jegyzőkönyv-tervezet, közlemény, feljegyzés, szerződés, határozat, állásfoglalás, CV-űrlap) fordítói szempontú elemzése révén mutatja be - és egyben oktatja is - az Európai Unió intézményeinek jellegzetes nyelvhasználatát. A könyvet haszonnal forgathatják hivatásos és alkalmi fordítók, nyelvtanárok és nyelvtanulók, és mindazok a magyar állampolgárok, akik Magyarország EU-csatlakozásával kapcsolatban napi munkájuk során európai uniós szövegekkel dolgoznak.

2000 angol közmondás, szólás és szállóige fordítása és magyar megfelelője

Szerző: Nagy György

Tinta Kiadó, 2013

Az idegen nyelvű közmondások, szólások és szállóigék ismerete egy-egy nyelv magas szintű tudását bizonyítja. Szótárunk hozzásegíti használóját, hogy napjaink világnyelvét, az angolt jól megértse és profi módon használja. Az angol közmondások, szólások használatával színesíthetjük idegen nyelvű beszédünket, sőt egy-egy váratlan kommunikációs helyzetet frappánsan oldhatunk meg egy jól megválasztott közmondással. 

3000 gyakori szókapcsolat, szólás és közmondás

Szerző: Nagy György

Tinta Kiadó, 2010

A nyelv építőelemei között a szavak mellett szép számmal megtalálhatók a több szóból álló kifejezések: az állandósult szókapcsolatok, a szólások és a közmondások is. A nyelvtanuló gyakran találkozik azzal a ténnyel, hogy az ugyanolyan jelentésű kifejezést anyanyelve más szavakból állítja elő, mint az idegen nyelv. Például azt a magyar szókapcsolatot, hogy semmi közöd hozzá, az angol így fejezi ki: none of your business, azaz szó szerinti fordításban: nem a te üzleted. Az angol put the icing on the cake szólás szó szerinti fordítása: felteszi a tortára a habot, magyar megfelelője azonban: felteszi az i-re a pontot. 

Nagy György szótára az angol társalgási nyelv leggyakoribb 3000 állandósult szókapcsolatát, szólását és közmondását mutatja be. A kifejezések között számos szleng stílusárnyalatú is található. 

Szerzők: Illés Éva, Rády Annamária

Akadémiai Kiadó, 2013

A Szóbeli feladatok angol középfokú nyelvvizsgára című kiadványunk a legkedveltebb vizsgarendszerek (BME, ECL, EURO, ORIGÓ, TELC) szóbeli vizsgájára való hatékony felkészüléshez nyújt segítséget gazdag, változatos és időszerű tartalmával, valamint színes fotóillusztrációival.

Szerző: Bill Bryson

Akadémiai Kiadó, 2013

Teljességgel alaptalan az a hiedelem, miszerint az and szóval nem szabad mondatot kezdeni. Erről ennyit. Bill Bryson A vagy an history? Hová tegyünk vesszőt? Na és pontosvesszőt? Ön tudja? Biztos benne? Olvasmányos, tömör és szórakoztató kézikönyv az angol nyelvhasználat és helyesírás leggyakoribb buktatóinak elkerüléséhez kezdőknek és haladóknak. A kötet angol nyelvű kiadása több mint húsz éve nélkü­lözhetetlen társa azoknak, akik az írott szóval dolgoznak.

Az angol ajkúak ugyanúgy imádnak vitatkozni nyelvhelyességi kérdéseken, mint mi magyarok, például szabad-e azt írni, hogy "alright", vagy csakis "all right" a helyes? És őnáluk is létezik - ahogy Bryson mondja - "olyan hiba, amely olyannyira gyakori, hogy sokan már nem is tekintik hibának!" Bill Bryson megint egy élvezetes könyvet ad a kezünkbe, ezúttal az angol nyelvi etikettről. Olyanoknak ajánlom, akik jól tudnak, de még jobban akarnak tudni. Igazi "infotainment"!

Nádasdy Ádám

Ajánlom ezt a humorral és közérthetően megírt szótárt mindenkinek, aki szeretne elmélyülni az angol nyelvhasználat rejtelmeiben.

Szalai Nóra, 5 Perc Angol

Foglalkoztató füzet 8-10 éveseknek

Szerző: Pulai Zsolt

Akadémiai Kiadó, 2013

Játsszunk angolul a nyelvórán és otthon is!

Játsszanak a gyerekek egymással, és játsszanak a gyerekek a szüleikkel is!

A 10+1 játékból álló különleges nyelvi társas játékgyűjtemény változatossá és élvezetessé teszi a 8-10 éves korosztály érdeklődésének és angoltudásának megfelelő témakörök (család, napi tevékenységek, öltözködés, utazás, állatok stb.) szókincsének és nyelvtanának gyakorlását. Játékos párbeszédek segítségével szórakoztatva fejleszti a diákok beszédkészségét. A füzetek és a játékkártyák kedves színes illusztrációi élményszerűvé varázsolják az angol nyelv kisiskolás korban való elsajátítását.

A nyelvi társas játékok párban játszandók és változatosan, kreatívan, többször is ismételhetők. Egy dosszié - amelynek belső oldal játéktábla - tartalmazza a két játékos számára a kék, illetve a piros füzetet, valamint a kivágandó játékkártyákat és egy szószedetet.

Tanórai és otthoni gyakorlásra, gyereknek, tanároknak és szülőknek egyaránt ajánljuk.

Szerző: Rouse Andrew C.

Akadémiai Kiadó, 2012

B1 szint

Bluebird Reader's Academy sorozat

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel és szövegértési feladatokkal.

Szerző: Rouse Andrew C.

Akadémiai Kiadó, 2012

B1 szint

Bluebird Reader's Academy sorozat

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel és szövegértési feladatokkal.

Szerző: Rouse Andrew C.

Akadémiai Kiadó, 2012

B1 szint

Bluebird Reader's Academy sorozat

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel és szövegértési feladatokkal.

+Audio Cd(3), 2nd Edition

Nyelvi szint: B2-C1

Szerzők: Krois-Lindner

Cambridge University Press, 2011

(Upper-Intermediate-Advanced)

Szerző: D. Brown-Rice

Cambridge University Press, 2009

Bluebird Reader's Academy sorozat

Szerző: Rouse Andrew C.

Akadémiai Kiadó, 2012

A2 szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel és szövegértési feladatokkal.

Bluebird Reader's Academy sorozat

Szerző: Rouse Audrey

Akadémiai Kiadó, 2012

Minden szint

Magyar nyelvtanulóknak írt angol nyelvű könnyített olvasmányok három tudásszinten

• nyelvvizsgára, érettségire készülőknek,

• kikapcsolódásra vágyó nyelvtanulóknak,

• átfogó szószedettel.