Klasszikus színmű

Kritikai kiadás

Szerzők: Nagy Imre, s.a.r., Katona József

Balassi Kiadó, 2018

Katona korai drámái közül a Jerúsálem pusztúlása kritikai kiadásban jelenik meg, a dráma több változatával, a sajtó alá rendező jegyzeteivel és tanulmányaival.

Az első magyar nyelvű dráma

Sajtó alá rendezte: Dömötör Adrienne, Szentgyörgyi Rudolf

Balassi Kiadó, 2018

A kötet egy hozzávetőleg ötszáz éves alkotással, a magyar irodalom egyik korai, nagy jelentőségű művével foglalkozik. A dráma a 10. századi német apáca, Hrotsvita latinul írt munkájának fordítása és átdolgozása. a magyar szöveget a 16. század első negyedében keletkezett Sándor-kódex őrzi; átdolgozója, fordítója, a szöveg másolója ismeretlen. a könyv mindkét drámát bemutatja, mégpedig többféleképpen is. A Három körösztyén leány-nyal az olvasó először a mai helyesírásra átírt formájában ismerkedhet meg; a szöveg megértését lábjegyzetek segítik. Ezután a tudományos érdeklődésre is számot tartó változatok következnek: a kódexlapok fotómásolata és betűhű átirata. a latin nyelvű forrással foglalkozó rész is hasonló felépítésű. itt elsőként a szöveg mai, irodalmi igényű fordítása olvasható. Ezt követi a több mint ezeréves kézirat fotómásolata és betűhű átirata, kiegészítésként pedig az első nyomtatott változat (1501) fotója. A kötetet a magyar nyelvű drámával foglalkozó tanulmány zárja, amely bemutatja a művet, elemezve az eredetijéhez való viszonyát is. Amikor választ keres több, a szöveget érintő kódex-, műfaj- és színjátszástörténeti kérdésre, új kutatási eredményekkel is szolgál.

Csokonai Könyvtár, 17

Szerkesztő: Debreczeni Attila, Imre Mihály, S. Varga Pál

DUPress, 2014

E kötet Verseghy Ferenc drámai műnemébe tartozó írásait fogja össze, s nyújtja át az olvasóknak. A sokrétű szerzői életmű e szelete mindeddig kevés figyelmet kapott. Jelen kiadvány - illeszkedvén a sorozat hagyományaihoz - arra vállalkozik, hogy e ma részint kevéssé olvasott, részint nem ismert darabokat ismertté tegye. A szövegek egy része csupán egykorú nyomtatványként érhető el, más részük kisebb közleményekben látott napvilágot, vagy eddig kézirattárban pihent.

Akadémiai Kiadó, 2013

Az ember tragédiája - könyv és DVD díszcsomagolásban minden alkalomra nagyszerű ajándék szeretteinknek.

A könyvről

A szemet gyönyörködtető kiadvány az elmúlt másfél évszázad Tragédia-kiadásai előtt tiszteleg, különleges módon, Jankovics Marcell animációs filmváltozatának képeivel illusztrálva. A szöveg és a színenként különböző technikával készült 135 színes kép egyedülálló módon kapcsolódik össze és hat egymásra.

with images form the animated film adaptation by Marcell Jankovics

Akadémiai Kiadó, 2012

Jankovics Marcell animációs filmváltozatának képeivel

Akadémiai Kiadó, 2012

A szemet gyönyörködtető kiadvány az elmúlt másfél évszázad Tragédia-kiadásai előtt tiszteleg, különleges módon, Jankovics Marcell animációs filmváltozatának képeivel illusztrálva. A szöveg és a színenként különböző technikával készült 135 színes kép egyedülálló módon kapcsolódik össze és hat egymásra.

Szerző: Bánffy Miklós

Balassi Kiadó, 2010

Bánffy Miklós Erdély egyik leggazdagabb főúri családjának sarja, ígéretesen induló politikai pálya várományosa volt, ő mégis – rangrejtve, álnéven – az irodalom, a művészetek  köztársaságában akart elismerést szerezni.  Ady, s az akkori idők jeles kritikusai, Schöpflin Aladár, Kárpáti Aurél, jó nevű írótársak, mint Nagy Lajos írtak első színpadi műveiről a Naplegendáról (1906), a Nagyúrról (1913), s 1914-ben megjelent novelláskötetéről, A haldokló oroszlánról. Írói munkássága a  Naplegenda (1906) c. drámájával indult,  majd ezt követte a Nagyúr (1912) c. színpadi műve a századforduló ősmagyar, „turáni” témákat földolgozó késő romantikájának (Gárdonyi, Herczeg, Zempléni Árpád) megfelelően idézi föl Attila hun király alakját. Aztán újabb színpadi művek következtek (Az erősebb, 1918, Maskara, 1926), elbeszélések is, de már szétszórva a korabeli sajtóban, mind-mind a maga választotta „Kisbán” név alatt.  Maskara (1926) c. színművét a pirandellói dramaturgia ihlette, Martinovics (1929) c. drámája a klasszikus tragédiák hagyományát követve mutatja be, hogy a császár ügynökéből miként lesz a köztársasági mozgalom vezére és vértanúja. Kötetünk Bánffy Miklós  kiadatlan,  Az ostoba Li (1946) A béke angyala (1947) Íme az Ember (1947) című drámáit is közreadja.

Szerző: Katona József

Osiris Kiadó, 2004

Osiris Kiadó, 2007

Hajnóczy Péter műveinek gyűjteményes kiadására eddig két kiadó vállalkozott: 1982-ben, közvetlenül az író halála után a Szépirodalmi a korábbi önálló kötetek anyagát illesztette egy könyvbe, kiegészítve néhány hátrahagyott írással. A Századvég kétkötetes kiadása (1992-1993) már műfaji elrendezés szerint született, és erénye, hogy az életműbe illesztette Az elkülönítő idő című szociográfiát, valamint újabb írásokat emelt be a hagyatékból; ám a két kötet szerkezete, egymáshoz való viszonya nem volt, nem lehetett elég következetes, hiszen Hajnóczy életművében kisregények, hosszabb elbeszélések, novellák, drámák, illetve töredékek vagy változatok között alig vonható határ. Ezért kötetünk a sokkal célravezetőbb, a pálya áttekintését élményszerűbbé tevő időrendet követi, ami egyúttal lehetővé teszi néhány mű korai, kéziratban maradt, ám nyomdakész előzményeinek publikálását is. Ilyen A halál kilovagolt Perzsiából megírása előtt félbehagyott-félretett három próza, a Jézus, A szakács, a Csütörtök, azután az Alkohol című dolgozat vagy A fűtő előzménye, a Kazán. Ezek az írások soha nem láttak napvilágot. A kötetet a nagyközönség számára is könnyen befogadható jegyzetapparátus, illetve utószó zárja.

Szerző: Balassi Bálint

Osiris Kiadó, 2004

Osiris Kiadó, 2005

Szerző: Molnár Ferenc

Osiris Kiadó, 2011

Szerző: Madách Imre

Osiris Kiadó, 2004

Sajtó alá rendezte: Orosz László

Balassi Kiadó, 2005

Kritikai kiadás. Ez a kötet azonos tárgykörű, de eltérő értékű  és hitelességű írásokat tartalmaz. Közülük  Katona életében csak A’ Kecskeméti Pusztákról című  tanulmány jelent meg, ezért került a kötet élére.  Tárgya szerint és valószínűleg legnagyobb részének keletkezésében is megelőzte ezt, de befejezetlen maradt  az a mű, amelyet fiának halála után id. Katona József  adott ki Szabados Kecskemét Alsó Magyar Ország  első mezővárossa’ történetei címmel. A sajtó alá rendező, Orosz László kiegészítette ezt a szöveget az id. Katona másolatában Kolozsvárra került fejezetekkel, figyelembe véve az ezekkel párhuzamos, Miletz János által kiadott részeket is.  A Függelékbe sorolta a Miletztől szintén megjelentetett történeti jegyzeteket. Az egyes művek (részletek) hitelességéről és kiadásuk módjáról tájékoztató Jegyzetek, továbbá a Név- és címmutató elkészítésében közreműködött a kötet lektora, Soós István.

Szerző: Bornemisza Péter

Balassi Kiadó, 2009

A hasonmás kiadás újra az olvasók kezébe adja az első magyar nyelvű drámafordítás lenyűgözően robusztus és páratlanul kifejező szövegét. A ránk maradt egyetlen példány (1923-as újrafelfedezése után) fotolitográfiai fakszimile kiadásban vált ismertté, ám ennek példányai mára igen megritkultak. Bécs egyetemén a humanista Georg Tanner görögfordító szemináriumának hallgatójaként Bornemisza 1558-ban magyarította Szophoklész Élektráját: az átdolgozás az antik dráma keresztény erkölcsteológiai olvasata. A tanulmány a szakirodalom eredményeire támaszkodva elemzi Bornemisza módosításait, összeveti az átdolgozást a görög eredetivel, a 16. századi latin fordításokkal és kommentárokkal, feltárja a megformálásban irányadó drámaelméleti hatásokat, bemutatja a retorikaoktatás korabeli helyzetét, értelmezi a fordítás humanista utószavának etikai és nyelvi nézeteit.

Szerző: Katona József

Fordította: Adams Bernard, Kálmán Ruttkay

Akadémiai Kiadó, 2003

The present volume, entitled The Viceroy is the first English edition of the Hungarian dramatist, József Katona's (1791-1830) classic tragedy Bánk Bán (1815), which has been long regarded as one of the greatest literary achievements of 19th century Hungarian literature.

In 1213 in the absence of King Andrew II a group of Hungarian lords plan a murderous attempt against the queen, Gertrude. By using the chronicles of Bonfini and Gáspár Heltai, the author gives not only an overall picture about the medieval Hungarian kingdom, but also draws parallels between 13th and 19th century political conditions. The work is also remarkable for its portrayal of emotional conflict.

The tragedy was set to music by Francis Erkel (1810-93) and has become Hungary's most popular opera.