CONTRACT LAW - SZERZŐDÉSEK JOGA - Angol jogi szaknyelv I.

- Angol nyelvű szerződésekről – magyar jogszabályi környezetben

- A magyar jogrendszernek megfelelően rendszerezve, a magyar jog alapján követhető tematika szerint és érthető nyelvezettel

- Tematikusan, egy fejezeten belül: jogelméleti alapozás, magyar-angol kifejezések, gyakorlatias kérdések és válaszok

- Angol-magyar/magyar-angol feladatok, ILEC, TOLES, Profex jogi nyelvvizsgák feladataival, megoldókulccsal

- Hiteles jogász-nyelvész szaknyelvi oktató által írt, három elismert hazai szakember által lektorált tudásanyag

- Jól használható jogi angol-tudás a kötet tematikájában kevesebb mint 2 hét alatt, fejezetenként napi egy óra ráfordítással

 

 

„Hiánypótló kötet újszerűsége elsősorban szemléletmódjában rejlik, hiszen ez az első olyan szakkönyvként, nyelvkönyvként és kézikönyvként egyaránt használható kiadvány, mely az angol jogi terminológiát a magyar jog szemszögéből nézve taglalja. A szerző közérthetően, szabatosan, egyszersmind szakszerűen megfogalmazott magyarázatai, aktuálisan felmerült kérdésekre adott válaszai gyakorlati útmutatóul szolgálhatnak a jogi szaknyelvet használók számára.” (Pókay Henrietta, a PTE ÁJK Idegennyelvi lektorátusának vezetője, a Profex Jogi és Közigazgatási Szaknyelvi Vizsgarendszer fővizsgáztatója)

 

„A szerző ebben a könyvben gyakorlati tapasztalatait ötvözi a 2003. óta folytatott tudományos kutatásainak eredményeivel, így a tisztelt Olvasó bízhat abban, hogy a könyv a mindennapi szakmai munkában is használható, letisztult tudás elsajátításához segíti hozzá.” (dr. Tivadar Krisztián LL.M. ügyvéd)

 

„A kötet logikus felépítéssel, gyakorlatorientált szemlélettel készült kétnyelvű jogi szakkönyv és nyelvkönyv egyben. Ahhoz, hogy az angol jogi szaknyelv megfelelő ismeretével eredményesen végezzük a munkánkat, a minőségre és a maximumra kell törekednünk, amelynek egyik fontos kulcsa e könyv. Bizton állítható: nincs a piacon versenytársa.” (Dr. Navratyil Zoltán Ph.D., egyetemi adjunktus, PPKE ÁJK Magánjogi és Kereskedelmi Jogi Tanszék)

 

A szerzőről:

Dr. Kovács Tímea jogi angol oktató, az EU terminológiája szerinti jogász-nyelvész. Hét évnyi joggyakorlatot követően több mint nyolc éve angol jogi szaknyelvet oktat, lektorál, publikál. A Jogi Fórum Jogi Szaknyelvi mellékletének és az Ügyvédek Lapja szaknyelvi rovatának vezetője. PhD szakterületei: az európai magánjogi jogfogalmak egyértelműsítése, fogalmi meghatározása, egységes európai jogi terminológia.

 

A tartalomból:

I. Európai kötelmi jogi terminológia és a magyar Ptk.

1. A múlt – A magyar magánjog történetét és a Ptk. létrehozását leíró angol terminológia

2. A jelen – Európai magánjogi jogfogalmak

3. A jövő szerződések jogának terminológiája

 

II. Szerződések – általános szabályok

4. Szerződéses rendelkezések és megszövegezésük angol nyleven

5. A szerződés megszűnése, az elállás

6. Az előszerződés

 

III. Szerződések – egyes szerződések

7. Az adásvételi szerződés

8. Az együttműködési megállapodás

9. Az ügyvédi megbízási szerződés; ügyvédek, jogászok

10. A franchise

 

IV. A jogi angol nyelvtana

11. Az angol jogi szaknyelvi szövegek tagolása

12. Ellenőrző teszt – Kulcsfogalmak

 

A kötet adatai:

Formátum: B/5

Kötés: puhakötés

Megjelenés éve: 2017

Terjedelem: 252 oldal