SZLOVÁK NÉPDALOK. BARTÓK BÉLA TÓT NÉPDALOK CÍMŰ GYŰJTEMÉNYÉNEK „PISZKOZATA” I. - Elfogyott

Jelen kötet az első része Bartók Béla szlovák népdalgyűjteményének, a Tót népdaloknak. Az 1918-ig tartó gyűjtés anyagát 1923-ban közlésre átadta a Matica Slovenskának, de a nála maradt piszkozaton tovább dolgozott és Amerikába is magával vitte. A kötetben ezen piszkozat anyaga található meg az eredeti támlapok fénymásolatával, a szlovák szövegekkel és magyar, illetve angol fordításukkal, továbbá Bartók jegyzeteivel. A szlovák népdalkincs a magyar-szlovák kulturális kapcsolatok alapvető dokumentuma, jelen formájában a további hungaroszlovakológiai kutatásokat kívánja elősegíteni.

 

Tartalomjegyzék:
Köszöntő
Bartók Béla szlovák népdalgyűjteményének „Piszkozata”
Szerkesztői jegyzetek
A „Piszkozat” másolatai
A támlapok
Bartók Béla revideálásai (A „76-os boríték”)
A német nyelvű jegyzetek (A „Fussnoten”)
A „Piszkozat” szövegei
A népdalok
A jegyzetek
Fordítások
A népdalok magyarul
A népdalok angolul
A jegyzetek

A kötet adatai:
Kötés: keménytábla
Megjelenés éve: 2011
Terjedelem: 620 oldal