TERMINOLOGY OF CIVIL LAW

Jogi angol dokumentumok készítésével foglalkozó szakemberek számára gyakran nehézséget okoz, ha kontinentális jogintézményt angolul kell kifejezniük. Ennek az az oka, hogy az angol jogi fogalmak az angolszász jogrendszerből származnak, a common law fogalmait és megközelítését tükrözik. Ezzel szemben a kontinentális jog a római jogon alapszik. Az angolszász jogrendszerben bevett fogalmak sok esetben nem alkalmasak az itteni jogintézmények leírására. Az angolszász jogi nyelv által kívánt megoldások a kontinentális jog szerint praktizáló szakembereket nem feltétlenül segítik a napi munkájukban. Ezen hivatott segíteni a “Terminology of Civil Law” könyv.

 

A kötet adatai:
Kötés: puhakötés
Megjelenés éve: 2014
Terjedelem: 208 oldal

A tartalomból:
Introduction – Civil Law Tradition
1. Civil Procedure
2. Law of Persons
3. Property Law
4. Law of Contracts & Torts
5. Family Law
6. Law of Succession
List of terms