Ókor

Szerző: Meijer, Fik

Gondolat Kiadó, 2009

A holland professzor könyve a régészeti és irodalmi források segítségével, a legújabb tudományos eredmények ismeretében, de mindvégig olvasmányosan mutatja be a gladiátorjátékok történetét, a gladiátorok életmódját és kiképzését, a játékok helyszínét és típusait, valamint a küzdők fegyvereit. A szerző kitér a gladiátorjátékok társadalmi-szociológiai szerepére, és foglalkozik két nagyszabású amerikai gladiátorfilmmel (Spartacus, Gladiátor) is. Fik Meijer ókortörténetet tanít az Amszterdami Egyetemen. Számos sikeres, főként az ókori Róma történetét és kultúráját bemutató ismeretterjesztő kötet szerzője.

Fordította: Hajdu Péter, Bolonyai Gábor

Gondolat Kiadó, 2009

Ki ne szeretné Hektór, Akhilleusz vagy Odüsszeusz szájából hallani a trójai háború nevezetes eseményeit, különösen azokat, amelyekről nem számolnak be a homéroszi eposzok? Vagy ha nem is magától Akhilleusztól, legalább a Krétai Dictystől vagy a Frígiai Darestől? Kötetünk három késő antik szöveg kommentárokkal és bevezetésekkel ellátott fordítását tartalmazza (Krétai Dictys: Trójai napló; Frígiai Dares: Trója pusztulása; Philosztratosz: Hőstörténet). A szövegeket az kapcsolja össze, hogy valamennyi egy-egy, a trójai háborúban részt vett hős beszámolóját közli a nagy háború előzményeiről, illetve történéseiről - legalábbis az antik irodalmi fikció szerint. E beszámolók nemcsak azért érdekesek, mert így mintegy belecsöppenünk a trójai háborúba, hanem azért is, mert nyomon követhetjük a késő antik szerzőt, amint kiigazítja Homéroszt. A szövegek Hajdu Péter, valamint Bolonyai Gábor és az ELTE Görög Tanszéke hallgatóinak élvezetes fordításában, alapos jegyzetanyag és bevezetők kíséretében olvashatók a kötetben.

Szerző: Graf, Fritz

Fordította: Torma Péter

Gondolat Kiadó, 2009

Fritz Graf könyve az antik mágia kutatásának első olyan összegzése, mely szakít a hagyományos mágia-vallás szembeállítással: az ókori mágiát a fogalom korabeli használatából kiindulva nem az okkultizmus egy formájának, hanem az isten-ember viszony egyik aspektusának tekinti. A könyv középpontjában a mágikus rituálékat végző személy, azaz a mágus alakja, valamint az általa gyakorolt varázslási formák és rituálék állnak. A szerző az antik irodalmi források, illetve a régészeti és feliratos anyag (átoktáblák, mágikus papiruszok) segítségével részletesen bemutatja a mágikus rituálék különböző típusait, külön fejezetben tárgyalva például az antik szerelmi mágiát. Értelmezése szerint a mágikus rítusok célja ugyanúgy az istenivel való kapcsolatkeresés, mint az egyéb ismert vallási formáké, a különbség csak abban áll, hogy a mágus sajátos utat választ e cél eléréséhez. Fritz Graf (1944) a latin filológia és a vallástörténet professzora, jelenleg az Ohio State University oktatója.

Szerző: Brelich, Angelo

Gondolat Kiadó, 2008

Angelo Brelich (1913-1977) vallástörténész Budapesten született magyar anya és olasz apa gyermekeként. Egyetemi tanulmányait Magyarországon végezte, részben Kerényi Károly irányítása alatt. A második világháború után Olaszországban telepedett le, ahol a komparatista vallástörténész, Raffaele Pettazzoni munkatársa, majd utóda lett a Római Egyetem Vallástörténeti Tanszékén. A Római variációk Brelich első nagy tudományos teljesítményei közé tartozik. A három értekezésből felépülő mű központi témája a rendezetlenségből a rendezett állapotba való átmenet megjelenése a római mitológiában, illetve vallásban. A három variációban a szerző a téma egy-egy aspektusát vizsgálja: az első Róma és Praeneste alapítási mítoszait, a második az első latin királyok alakját, a harmadik pedig a római évet záró februári ünnepeket tárgyalja.

Szerző: Iulius Caesar

Fordította: Ürögdi György

Lectum Kiadó, 2003

"...egy államférfi hadvezér szólal meg kétezer év távlatából. Nem szépíró, kenyere nem a jelzők megválogatása, a szóhangulat árnyalása, nem is az emberi lélek kutatása vagy a társadalom rajza. Szerzőnk katona volt és politikus, egy világbirodalom alapítója és ura, aki - mellesleg - írt is. Különös, szinte egyedülálló írói sors: azt írta le, amit maga átélt, elvégzett - ami önmagában még nem ritkaság -, de tevékenysége milliók életét formálta, ezrek halálát okozta, új vonalakat rajzolt az ismert világ térképére, szóval egy darab történelem volt."

Ürögdi György

Quintus Tullius Cicero: A hivatalra pályázók kézikönyve

Fordította, jegyzetelte, az előszót és az utótanulmányt írta: Nótári Tamás

Szerkesztette és a kísérőtanulmányt írta: Németh György

Lectum Kiadó, 2006

Aktuális, bevallatlanul is alkalmazott kampányfogások. Pedig több mint 2000 éve írták. Marcus Tullius Cicero, a híres szónok számára állította össze fivére, Quintus "A hivatalra pályázók kézikönyvét", amikor bátyja a római köztársaság legmagasabb posztjára akarta magát megválasztatni. Az ókori szerző azt tanácsolja, hogy a közéleti tisztségek megszerzése érdekében a pályázónak semmilyen trükktől, hamis ígérettől, hazugságtól és színleléstől sem szabad visszariadnia. Korunkból is ismerős a kötetben taglalt eljárás, ez teszi folyvást érvényessé a leírtakat. E művet most tarthatja kezében első alkalommal magyar nyelven az olvasó.

A nyolcvanéves Maróti Egon tiszteletére

Szerkesztette: Hoffmann Zsuzsanna

Lectum Kiadó, 2007

„Csak az örök érték modern, akár ha ezer éves is” - vallja Maróti Egon professzor, akinek nyolcvanadik születésnapja tiszteletére jelent meg ez, a korábbi cikkeiből készült válogatás. A válogatás alapvető szempontja az volt, hogy illusztrálja az ókortörténész, klasszika-filológus kutató igen gazdag életművét, amely az gazdaság és rabszolgaság kérdésköréből kiindulva, a különböző filológiai problémákon, valamint az antikvitás továbbélésén át, egészen a sporttörténetig, nagyon széles spektrumot fog át. Maróti Egon sokoldalú tudományos érdeklődése és kitűnő problémalátása egyben annak igazolására is szolgálhat, hogy az ókor aktuálissá és érdekessé tehető a mai olvasó számára is.

Traianus császár dicsőítése

Szerző: C. Plinius Caelius Secundus

Fordította: Hoffmann Zsuzsanna

Lectum Kiadó, 2006

Caius Plinius Caecilius Secundus Panegyricusa először jelenik meg könyv formájában magyar nyelven. A szerző irodalmi leveleinek köszönhetően az olvasóközönség előtt "ifjabb Pliniusként" ismert. A levelek gyűjteményének már több kiadása is olvasható magyar nyelven, a Traianus császár dicsőítésére elmondott beszéd azonban mostanáig mellőzött maradt. A jelen munka műfaját tekintve is érdekes és kevésbé ismert, a műfaj eredete a görög enkómionra (dicsőítő beszéd) vezethető vissza. A beszéd Kr. u. 100-ban hangzott el a senatus előtt, köszönetnyilvánításként a consuli hivatal elnyerése okán. Plinius a beszédet később közreadta, fennmaradását annak köszönheti, hogy belekerült a Galliaban összeállított, 12 latin panegyrkust tartalmazó gyűjteménybe. Jelen kiadvánnyal teljessé válik a magyar nyelvű Plinius-életmű, másrészt fontos forrással gazdagodik az Antoninus-dinasztia kora.

Fordította: Hamvas Endre

Lectum Kiadó, 2010

A Corpus Hermeticum görög nyelven fennmaradt vallási, filozófiai értekezések gyűjteménye. Szerzőjükről, Hermész Triszmegisztoszról a hagyomány úgy tartotta, hogy az isteni bölcsesség birtokosa, minden tudomány feltalálója, aki tudását csak beavatott tanítványainak tárta fel. A fennmaradt dialógusok e kinyilatkoztatásokat tartalmazzák, amelyek főbb tanításai Istenre, a kozmoszra és az embernek e kozmoszban elfoglalt helyére vonatkoznak.

Jelen kötet, amelynek elkészítéséhez az eredeti görög nyelvű dialógusokat vettük alapul, a hermetikus tradíció alapszövegeit tartalmazza bevezetéssel, és magyarázatokkal ellátva.

Studia Mureniana

Szerző: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2006

Jog, vallás és retorika - a római gondolkodás három, egymással elválaszthatatlanul összefonódó, az antikvitásban szerves egységként megélt szférája; ha a modern kutató megkísérli ezeket szétválasztani, akkor ezt csupán az organikus egész megbontásának veszélyével teheti. A szerző e munkájában ezen elemek kapcsolódási pontjait vizsgálja az ókor legjelentősebb szónoka, Marcus Tullius Cicero egy, Kr. e. 63-ban, a köztársaság egyik legválságosabb időszakában elmondott védőbeszéde kapcsán. A különféle tudományágak módszereit és eredményeit egyéni gondolkodásmóddal szintetizáló monográfia nem csak az ókortörténet, a klasszika filológia és a római jog kutatóit, hanem az ókor iránt érdeklődőket is számos ismerettel és meglátással gazdagítja.

Szerző: Velleius Paterculus

Fordította: Hoffmann Zsuzsanna

Lectum Kiadó, 2007

Velleius Paterculus az egyetlen kortárs római szerző, aki beszámol Augustus és Tiberius császárok koráról. Műve a Historia Romana, Róma történetének rövid áttekintése világtörténeti összefüggésbe ágyazva, melynek legértékesebb része saját korának bemutatása. Szerzője Tiberius, a későbbi császár katonai parancsnokaként nagyon is jól értesült, számos lényeges körülményt jobban átlátott, mint a korról később beszámoló görög vagy római történetírók. A Historia Romana tehát a principatus kezdeti időszakának fontos forrása és a politikai történet mellett művelődés- és irodalomtörténet is. Történetírói szemlélete értelmében kiemeli a személyiség szerepét, de olyan fontos epizódokat is ismertet, amelyek a korszak megítélésében jelentősek. Velleius Paterculus a rétorikai történetírás megteremtője, az ezüstkori latinság reprezentánsa, munkája jól tükrözi korának gondolkodásmódját, valamint a Tiberius kori történetírás helyzetét.

Források és tanulmányok a számok szerepéről az antik gyógyászatban

Szerkesztette: Németh György

Lectum Kiadó, 2008

A kötet olyan ókori elképzeléseket mutat be, amelyek a betegségeket, gyógyításukat, és egyáltalán a születést és az emberek életét meghatározott számokra vezetik vissza. Ezek között a hetesen kívül fontos szerepet játszik a 3, a 9, de a 40 is. A görög és római elméleteken túl bepillantást nyerhetünk a mezopotámiai és indiai gyógyításba is amelyek ugyanezeknek a számoknak tulajdonítanak nagy jelentőséget.

Szerző: Xenophón

Osiris Kiadó, 2001

Xenophón összes műveit két kötetben jelenteti meg az Osiris Kiadó Németh György gondozásában. Az első kötet a Kr. e. 5¯4. században élt, kalandos sorsú szerző történeti munkáit tartalmazza. A peloponnészoszi háború utolsó éveit és Thébai felemelkedését és bukását leíró hét könyvből álló Hellénika (Görög történelem) most jelenik meg először magyar fordításban. Az Anabaszisz (Felvonulás) tízezer görög zsoldos, köztük Xenophón kalandjait beszéli el a Perzsa Birodalomban, A lakedaimóniak állama pedig Spárta egyetlen fennmaradt leírása egy kortárs és szemtanú által. A kötetet Diogenész Laertiosz magyarul eddig még nem közölt Xenophón-életrajza és az újabb kutatások eredményeit tartalmazó jegyzetanyag zárja le.

Szerző: Thuküdidész

Osiris Kiadó, 1999

A görög történetírás legnagyobb alakjának nyolc könyvből álló műve a peloponnészoszi háború (Kr. e. 431-404) lefolyását Kr. e. 410-ig ismerteti. Az eseményeket saját kutatásai segítségével rekonstruálta, s munkájához írott forrásokat is felhasznált. A leírás folyamatába szónoklatokat illesztett, hogy megvilágítsa a szereplők cselekedeteinek, a politikai döntéseknek az okait, kifejezve személyes értelmezését mindannak okairól, ami bekövetkezett. A könyv egyik legdrámaibb s a szofisztikus vitairodalom magaslataira emelkedő jelenete a kicsiny Mélosz szigetét körülzáró athéniak és az erőszaknak nem engedő mélosziak párbeszéde, amely a nagyhatalmak és a kis államok örök és - a kicsikre nézve többnyire végzetes - konfliktusának legjobb összefoglalása az egész ókori irodalomban.

Ókortudományi tanulmányok

Szerző: Szilágyi János György

Osiris Kiadó, 2005

A kötet Szilágyi János György fél évszázad során készült mintegy negyven tanulmányát tartalmazza. Valamennyi tanulmány az ókori Görögország és Itália kultúráival kapcsolatos. A válogatás fő szempontja az volt, hogy az írások sorozata egészében adjon minél teljesebb képet arról, amit e két - európai műveltségünk alapjának számító - kultúráról tudni érdemes. A kötet gerincét a "talált tárgyak" sorozat darabjai alkotják: egy-egy antik műtárgy (bronzedény, vázafestmény, márványszobor, üvegkancsó) meghatározásából kiinduló elemzések például az antik kereskedelem szervezetéről, az írás jelentőségéről, a kultúrák egymásra hatásának kérdéseiről. Ezenkívül olvashatnak az ókortudomány elvi, módszertani kérdéseiről, az antik tárgyak mai életéről (hamisítás, kiállítás), valamint a tudományszak hazai hagyományának kiemelkedő képviselőiről és jövőjének problémájáról.

Szerző: Suetonius

Osiris Kiadó, 2004

Ez a könyv, ellentétben a korábbi, csak a császáréletrajzokra szorítkozó fordításokkal, Suetonius összes fennmaradt művét, illetve biztonsággal azonosítható töredékét tartalmazza és teszi hozzáférhetővé a magyar olvasóközönség számára, az életrajzi művektől a régiségtani, természettudományos, nyelvészeti témájúakig, legyenek versben vagy prózában, görögül vagy latinul. Részben tehát magyarul már korábban is ismert szövegek átdolgozott és újrajegyzetelt változatát tartalmazza (császáréletrajzok), részben pedig teljesen új fordításokat. A könyv használatát megkönnyíti a naprakész jegyzetapparátus, az egyes szövegcsoportok elején vagy végén található, eligazító jellegű elő- vagy utószó, valamint a névmutató - ezeknek köszönhetően nemcsak a műkedvelő olvasó számára nyújthat élvezetet, hanem az elmélyültebben érdeklődők is haszonnal forgathatják.

Szerző: Plutarkhosz

Osiris Kiadó, 2005

A római császárkor elején, az i. sz. 1-2. század fordulóján élt Plutarkhosz ebben a munkájában, mely ötven életrajz-novellát tartalmaz, a görög és római történelem egy-egy kiemelkedő alakját állítja párhuzamba egymással. Izgalmas olvasmányok ezek az életrajzok, ám mégsem egyszerű anekdotagyűjteményről van szó. A szerző a római provinciává lett Görögország és a hódító Róma történelmének összehangolhatóságáról írt bennük. Plutarkhosz hitt abban, hogy a görög és római történelem hősei irtózatos vétkeikkel és óriási erényeikkel az emberi természet határainak felismerésére tanítanak. S ahogyan a reneszánsz is ebből a munkából vette át az emberi nagyság példaképeit, úgy a francia forradalom, Shakespeare, Goethe, sőt még Nietzsche is visszanyúlt hozzá.

Szerzők: Németh György, Ritoók Zsigmond, Sarkady János, Szilágyi János György

Osiris Kiadó, 2006

A először 1967-ben, majd átdolgozott formában 1981-ben megjelent A görög kultúra aranykora című kötet szerzői, Ritoók Zsigmond, Sarkady János és Szilágyi János György - szakterületük nemzetközileg is elismert kutatói - azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy a mai olvasókkal megismertessék az ókori görögség művelődéstörténetét. A Görög művelődéstörténet Németh Györggyel kiegészült szerzőgárdája ugyanezt teszi, de jóval nagyobb terjedelemben és kitágítva az időhatárokat a bronzkortól a Kr. e. 4. századig tartó ezer évre. A szerzők a legújabb kutatások eredményeit is felhasználják, hírt adnak például a 2005-ben megtalált Sapphó- és Archilochos-papiruszokról is. A történelmi, művészet- és irodalomtörténeti fejezeteken kívül a könyv beható filozófia- és gazdaságtörténetet is ad, és megismertet a hétköznapi élet világával, a nők, a gyerekek és a polgárjoggal nem rendelkező rétegek életével is. A képekkel gazdagon illusztrált kötetet részletes kronológia és névmutató teszi könnyen használhatóvá.

Második, javított kiadás

Szerkesztette: Németh György

Osiris Kiadó, 2003

Az Államéletrajzok című gyűjtemény tartalmazza az összes fennmaradt forrást, amely a görög államok működését írja le. Nem az elméleti, netán filozófiai munkákat, mint amilyen az aristotelési Politika vagy Platón Állama, hanem az egyes államok (Athén, Spárta, Thessalia, a boiót államszövetség stb.) történeti, politikai értékelését. Aristotelés ugyan tanítványaival együtt összeállította 158 állam leírását, a gyűjtemény azonban Az athéni állam kivételével elveszett. Kötetünk nem pótolhatja ezt a hiányt, de bepillantást nyújt abba, milyenek lehettek ezek az írások, amelyek közül negyvennégynek az ókori kivonata, és hatvanhétnek számos további töredéke most válik magyarul először hozzáférhetővé.

Szerző: Héródianos

Osiris Kiadó, 2005

A kötet Hérodianosz, a Kr. u. 3. században élt görög szerző Róma történetéről szóló munkáját tartalmazza. A szerző Róma császárkori történetét, a Kr. u. 180-238 közötti időszakot tárgyalja. Számos történelmi tény egyedül az ő művében maradt fenn. Ugyanakkor ő az egyetlen kortárs történetíró, akinek a műve teljes egészében fennmaradt. A művet - egy-két részlettől eltekintve - magyarra még soha nem fordították le. Az eredeti görög szöveg fordítását részletes kommentárral, a szerző életét és művét, valamint a válság történetét összefoglaló utószóval és névmutatóval egészítettük ki.

Szerző: Hegyi Dolores

Osiris Kiadó, 2003

E forrásgyűjtemény a Polis és vallás. Bevezetés a görög vallástörténetbe című kötet tanulmányozásához kíván segítséget nyújtani a különböző vallási jelenségekre vonatkozó, legfontosabb szövegek közreadásával. A kötetben közölt szemelvények átfogó képet adnak mind a görög kultuszokról, mind a vallási nézetekről. A kultuszokra vonatkozóan néha csak egy-egy késő ókori, illetve bizánci lexikonszócikk vagy a szövegekhez írt lapszéli jegyzet (scholion) állt rendelkezésünkre, máskor pedig viszonylag bőséges feliratos anyagból válogathattunk.

Szerző: Appianos

Osiris Kiadó, 2008

A Kr. u. II. században élt görög nyelvű római történetíró, Appianosz művének pontosan a fele jelent meg eddig magyarul 1967-ben, Hahn István kiváló fordításában, mindössze 800 példányban. A megjelent fejezetek a római köztársaság polgárháborúit ábrázolták Tiberius Gracchus reformjától Octavianus és Antonius összecsapásáig. A mostani kiadás Appianosz munkájának valamennyi fennmaradt fejezetét és töredékét tartalmazza, a királyság korától Itália meghódításán keresztül a hispániai és a pun háborúkig. A Római Birodalom által meghódított területek korábbi történetét addig foglalja össze a szerző, amíg azok sorsa össze nem olvad Rómáéval (Numidia, Makedónia, Illyria, Syria).

Szerkesztette: Bolonyai Gábor

Osiris Kiadó, 2003

Lysias apja Periklés hívására települt át Szicíliából Athénba. Amikor évtizedekkel később a Harminc zsarnok vette át a hatalmat, a dúsgazdag család férfi tagjai az első kiszemelt áldozatok között szerepeltek. Lysias azonban lélekjelenlétének és egy véletlennek köszönhetően megmenekült a halál torkából. A demokrácia visszaállítására hazatérőket pénzzel és fegyveresekkel támogatta, a győzelem mégsem jelentett teljes sikert számára. Elkobzott vagyonuk jelentős részét nem kapta vissza, a hőn áhított athéni polgárjoggal sosem tüntették ki. Lysias saját maga kárpótolta magát: mások számára írt beszédeivel nemcsak anyagi elégtételt vett, de polgárnak is több joggal tarthatta magát, mint a maguk érdekei megfogalmazását őrá bízó polgár ügyfelei. A 41 beszédet és beszédtöredéket tartalmazó kötetet Bolonyai Gábor szerkesztette, és a bevezető tanulmányt is ő írta.

Szerző: Szabó Miklós

L’Harmattan Kiadó, 2005

Minthogy idestova 30 éve nem jelent meg hasonló összefoglalás a Kárpát-medence késő vaskoráról, a keleti kelták történetét, kultúráját és művészetét bemutató, gazdagon illusztrált kötet túlzás nélkül hézagpótlónak minősíthető. A további tájékozódást a függelék segíti, amelyben az ókori forrásokból ismert késő vaskori népek, illetőleg kelta törzsek listája, a legfontosabb régészeti lelőhelyek repertóriuma és a késő vaskorra vonatkozó részletes bibliográfia található.

Szerző: Alföldi András

Attraktor Kiadó, 2006

A világhírű magyar emigráns ókortörténész írása Valentinianus császárról és a római birodalmat szétfeszítő vallási, társadalmi, kulturális ellentétekről. A mű eredetileg angolul jelent meg a szerző emigrációját követően, ez az első magyar fordítása.

Szerző: Alföldi András

Attraktor Kiadó, 2005

Sorozatunkban a magyar polgári történetírás legjelesebb - új kiadásban nem hozzáférhető - munkáit kívánjuk ismételt megjelentetéssel a szélesebb közönség számára megismerhetővé tenni. Azokat a munkákat, amelyeket a második világháború után nem az adott tudományterület változásának önmozgása, hanem a direkt politikai akarat iktatott ki a tudományos közgondolkodásból, az egyetemi tananyagokból és az érdeklődő nagyközönség látóköréből. Tudjuk, hogy a megjelentetendő írások témakörében a legtöbb esetben születtek újabb feldolgozások, de hiszünk abban, hogy a történettudományban is vannak állandó, „örök” értékű művek, melyek időszerűségét nem érinti egy-egy részletük (netán egész témakörük) későbbi, mégoly „korszerű” feldolgozásának megjelenése. A kiadó úgy gondolja,

hogy a magyar történetírás utóbbi évtizedeiben túl sokáig volt hegemón helyzetben egyetlen ideológia ahhoz, hogy lemondhassunk a XIX. század utolsó és a XX. század első évtizedeinek gondolati sokszínűségét tükröző munkákról.

(a Kiadó utószavából)

Ford., szerk. és jegyz.: Nótári Tamás

Lectum Kiadó, 2010

Szerző: Hamza Gábor

ELTE Eötvös Kiadó, 2010