Eötvös József Kiadó

Szerző: Cesare Beccaria

Fordította: Madarász Imre

Eötvös József Könyvkiadó, 1998

Ötödik, átdolgozott kiadás

A kézirat lezárva: 2017. március 1.

Szerzők: Lenkovics Barnabás, Keserű Barna Arnold, Kőhidi Ákos

Eötvös József Könyvkiadó, 2017

Szerző: Lebrecht, Michael

Eötvös József Könyvkiadó, 2014

A 18. század második felében megszaporodtak az Erdély földrajzáról, történelméről, az erdélyi népekről írt művek. Szerzőik között szép számmal találunk erdélyi szászokat is. Közéjük tartozik Michael Lebrecht (1757-1807) is, aki három ilyen tárgyú könyvet is írt. Az 1792-ben megjelent Über den National-Charakter der in Siebenbürgen befindlichen Nationen (Az Erdélyben található nemzetek nemzeti jelleméről) című könyve egy nemzetkarakterológiai mű, amely az akkor Erdélyben élt népeket (magyar, székely, szász, bolgár vagy valach, landler, örmény, görög, zsidó, morva testvérek, lengyel, orosz, cigány) mutatja be.

Szerzők: Alderman, Ellen - Kennedy Caroline

Eötvös József Könyvkiadó, 2004

Válogatott fordítástudományi tanulmányok

Szerző: Heltai Pál

Eötvös József Könyvkiadó, 2014

Ez a kötet a szerzőnek a fordítás elméletével és gyakorlatával kapcsolatos cikkeiből ad válogatást. A tanulmányok többek között a fordítás folyamatával, a kétnyelvű és a fordításos kommunikáció különbségeivel, a fordított szöveg sajátosságaival, az explicitáció jelenségével, a kulturálisan kötött kifejezések és a szókapcsolatok szerepével a fordításban, a fordítás minőségének kérdésével foglalkoznak. A könyvet haszonnal forgathatják a fordítóképzésben részt vevő hallgatók és tanárok, a fordításkutatók és mindazok, akik érdeklődnek a fordítás nyelvészeti megközelítése iránt.

Eötvös József Könyvkiadó, 2013

A Tavaszi vágyakozás a német szövegekre írt dalciklusokból mutatott be gazdag válogatást (11 zeneszerző 25 művét), a Nyári éjszakák, mely az előbbi szerves folytatásának tekinthető, francia, olasz, spanyol, orosz, cseh, norvég, angol és amerikai szerzők szöveg alapanyagaiból ad közre egy csokorra valót (23 szerző 54 szerzeményét). Így a második kötet terjedelmében jelentősen felülmúlja az elsőt és gazdagabb kínálattal szolgál. Az első kötet szerzeményeinek jelentős része közismert és gyakran hallható, a második kötet darabjainak többsége alig ismert és alig, vagy egyáltalán nem játszott műveket tartalmaz.

Szerző: Mócz Dóra

Eötvös József Könyvkiadó, 2013

A könyv olvasása során az érdeklődő választ találhat arra a kérdésre, hogy mit jelent napjainkban a felnőttnevelés tudománya, hiszen a kötet az andragógia és a felnőttkori tanulás alapfogalmain, elméletein és történetén, valamint a felnőttkor legfontosabb jellemzőin keresztül azt a kérdést vizsgálja, hogy az andragógia miért korunk egyik legdinamikusabban fejlődő tudománya, eredményei hogyan segíthetik közvetlenül a felnőtteket. Az olvasóban átfogó kép alakul ki a felnőttkori tanulás sajátosságairól, valamint a felnőttképzés támogatásának nemzetközi "jó gyakorlatairól", de a szerző felhívja a figyelmet arra is, hogy a felnőttnevelés hatásrendszerei alkalmasak a gazdasági-társadalmi problémák hatékony kezelésére, ezzel az egyéni életutak pozitív befolyásolására.

Szerző: Kaposi Márton

Eötvös József Könyvkiadó, 2013

Benedetto Croce (1866-1952) Olaszország, sőt Európa kultúrájának egyik legszínesebb és páratlanul sokoldalú egyénisége. Joseph Gantner ,,későn született hellén"-nek nevezte, Antonio Gramsci szerint ,,a reneszánsz utolsó embere" volt, gazdag életműve pedig - amelynek teljes anyagát nemrég 100 kötetben tették közzé - Rudolph Borchardt szavaival szólva ,,a XX. század első fele kultúrájának monumentális enciklopédiája". Elméleti munkássága a filozófia, esztétika, történetírás, irodalomtörténet, etika, politikaelmélet és néprajztudomány legfontosabb témaköreit fogja át. Hazájában fontos közéleti szerepet töltött be mint politikus (szenátor, miniszter, a liberális párt vezetője), kulturális vezéregyéniségként negyven éven át szerkesztette a La Critica című folyóiratot, négy könyvsorozatot indított, de mindenekelőtt véleménye és kritikusi munkássága formálta eléggé észrevehetően az olasz ízlést és közgondolkodást.

Szerzők: Szkárosi Endre, Sallay Géza

Eötvös József Könyvkiadó, 2012

Régi hiányt kíván pótolni a modern olasz irodalom két kiemelkedő szakértője - Sallay Géza és Szkárosi Endre - által szerkesztett versantológia. A 20. századi olasz költészetet 1965-ben mutatta be utoljára mértékadó válogatás a magyar olvasónak (Modern olasz költők, Magvető Könyvkiadó, szerkesztő Sallay Géza és Rába György). Az azóta eltelt mintegy ötven évben azonban nem csupán jelentős új irányzatok, költők, művek és fórumok jelentek meg az élő olasz irodalomban (köztük a neoavanguardia Sanguinetivel és Balestrinivel, Portával és Pagliaranival, a kísérletező költők, mint Villa, Spatola, Niccolai, Beltrametti, vagy éppen a mitomodernista Kemeny és Viviani), hanem a korábbról ismert nagyok (például Montale, Palazzeschi, Luzi) is jelentékeny fordulatokkal és művekkel gazdagították e panorámát. Emellett olyan nagy életművek formálódtak ugyanebben az időszakban, mint Zanzottóé, Capronié, Pasolinié, Giudicié vagy Majorinóé.

Szerző: Bárdi Lajos

Eötvös József Kiadó, 2009

Harmadik, átdolgozott kiadás

Szerzők: Lenkovics Barnabás, Székely László

Eötvös József Kiadó, 2014

Szerző: Vékás Lajos

Eötvös József Kiadó, 2014

A kézirat lezárva: 2013. augusztus 30.

Nyolcadik, átdolgozott kiadás

Szerző: Dr. Lenkovics Barnabás

Eötvös József Kiadó, 2014